【整合】柔道少女 / 柔道英雄 /柔之道 / 以柔克刚 /やわら! / Yawara字幕
本帖最后由 waecy 于 2023-11-7 15:25 编辑2017-4-22 12:45:39
发帖询问这部老番字幕,连硬字幕版本都没, 看生肉补完,虽然各种专业术语/地名看不懂,但日常基本看懂了
这是一部宝藏番,看完以后意难平
无论OP,ED,还是人物塑造,剧情都很好,一看就停不下来
哪怕如今看完多年过去了,这部番剧情和音乐依然历历在目,运动/爱情/友情/励志 都让我喜欢…
PS: 当初看这部老番前,本人处于漫荒的阶段,补番已经动力降低,这部让我重新燃起了当初补番的冲动,对我个人来说,算是一部真正的好番…
2019-04-24 12:30:16
B站UP主@筱幺幺 发布了第一版硬字幕版本
1-55集
https://www.bilibili.com/video/av50292127
OP/ED
https://www.bilibili.com/video/av62032395
内嵌全集合集
https://pan.baidu.com/s/1IeH62tzAlq6BrJV2NJVPPQ 提取码：hmzu
2022-9-6 15:41:55
感谢@往年花开1 分享外挂字幕版
TV+特别篇字幕
感谢原制作者@一坷
手抄+修正者@kcb41101959 @兵库北的笑容 @furifuri @anymous.
发布者@往年花开1
看发布压缩包文件修改日期
最早是2020年12月29日
最后是2021年01月02日
花了这么长时间手抄+修正,真是辛苦了
剧场版字幕
感谢@自出洞来无敌手 提取字幕
@sunbeams001 重调轴+增补修正部分翻译
2023年11月07日 13:41:21
① 整合以上发布所有字幕版本
② SRT用繁化姬转繁体1份,给需要繁体版用
③ SRT批量转化ASS一份,简体+繁体都有,默认修改字体「方正准圆_GBK」
压缩包自带字体,如果需要修改别的字体,可以批量替换…
据说有字幕，但好像没人放。 本帖最后由 waecy 于 2017-4-22 14:11 编辑
七条天空 发表于 2017-4-22 13:23
据说有字幕，但好像没人放。
{:4_696:}怪不得网上之后的字幕一点痕迹都没,我找到很多种子,有ass外挂字幕,可惜是死种,下了一周还是0%,目前还真不知道谁有这部的外挂字幕,一般的渠道看来是找不到利用网盘搜索这招也无效{:4_94:}
百度离线种子无效,还没试过115离线是否能成功
跟楼主一样，能听懂但是有字幕会更舒服也更方便吐槽 本帖最后由 waecy 于 2020-4-25 23:59 编辑
我主你仆 发表于 2020-4-25 15:32
跟楼主一样，能听懂但是有字幕会更舒服也更方便吐槽
现在B站有UP主做了内嵌字幕的,可以去补下
1-55集
https://www.bilibili.com/video/av50292127
OP/ED
https://www.bilibili.com/video/av62032395
合集度娘 链接：
https://pan.baidu.com/s/1IeH62tzAlq6BrJV2NJVPPQ 提取码：hmzu
虽然没外挂字幕稍微有些残念,但至少有内嵌字幕也可以另外收藏一份了,加上之前的生肉版,两份同时收藏
果然真正好看的番,隐藏在年代久里,哪怕时光再怎么流逝,也终将会有人发现并去补......
waecy 发表于 2020-4-25 19:45
现在B站有UP主做了内嵌字幕的,可以去补下
1-55集
https://www.bilibili.com/video/av50292127
感谢分享，不过收一个版本就够了
链接：https://pan.baidu.com/s/1mSyegblQ0L6dWXTYp6nLbQ?pwd=rq0f
提取码：rq0f
--来自百度网盘超级会员V4的分享 柔道少女外挂字幕 往年花开1 发表于 2022-9-6 15:41
链接：https://pan.baidu.com/s/1mSyegblQ0L6dWXTYp6nLbQ?pwd=rq0f
提取码：rq0f
--来自百度网盘超级会员 ...
感谢分享,终于可以收藏一份字幕版了 waecy 发表于 2017-4-22 13:57
怪不得网上之后的字幕一点痕迹都没,我找到很多种子,有ass外挂字幕,可惜是死种,下了一周还是0%,目 ...
请把有ass的磁力链接发出来，我试试pikpak离线，现在还缺剧场版外挂字幕
往年花开1 发表于 2022-9-6 15:41
链接：https://pan.baidu.com/s/1mSyegblQ0L6dWXTYp6nLbQ?pwd=rq0f
提取码：rq0f
--来自百度网盘超级会员 ...
感谢，请问有剧场版外挂字幕吗