waecy 发表于 2020-4-25 19:45
现在B站有UP主做了内嵌字幕的,可以去补下
1-55集
https://www.bilibili.com/video/av50292127
有剧场版吗？内嵌或者硬字幕都可以
本帖最后由 自出洞来无敌手 于 2022-9-8 00:03 编辑
我这里提供一个剧场版movie的简版字幕，求大佬修改，本人能力有限，字幕有很多地方需要修改。
字幕和硬字幕蓝本来源B站分段视频，25个分段视频合并后而成的蓝本,大小386mb 时长1:01:23
需要匹配的蓝光movie资源 来自moozzi2 大小4.48G 时长1:00:18
外挂字幕 通过硬字幕YaoFANGUK神经网络提取工具提取，效果稀碎，丢失各种对话，各种字型错误，需要重新校对. 大小27.7kb.
微云网盘链接，，求大佬帮忙制作.
https://share.weiyun.com/BFJ4StJM
自出洞来无敌手 发表于 2022-9-7 05:22
感谢，请问有剧场版外挂字幕吗
剧场版b站有在线的，up主不愿意分享外挂字幕
本帖最后由 sunbeams001 于 2022-9-18 13:41 编辑
YAWARA! それゆけ腰ぬけキッズ!!
剧场版字幕 https://bangumi.tv/subject/68572
使用12L提供的合成版本视频+使用论坛此工具提取硬字幕 https://bbs.acgrip.com/thread-7385-1-1.html
重调轴+增补修正部分翻译（还有几句因为我听不出日文写上了TODO，希望有能翻译大佬支持下）
@自出洞来无敌手
往年花开1 发表于 2022-9-7 08:00
剧场版b站有在线的，up主不愿意分享外挂字幕
链接没了求TV字幕
sunbeams001 发表于 2022-9-17 18:17
YAWARA! それゆけ腰ぬけキッズ!!
剧场版字幕 https://bangumi.tv/subject/68572
使用12L提供的合成版本视频 ...
感谢无私奉献，谢谢分享
Poriuretan 发表于 2022-9-22 00:59
链接没了求TV字幕
链接：https://pan.baidu.com/s/1zjD3xcruS7_i_Pq-JwH0YQ?pwd=9old
提取码：9old
--来自百度网盘超级会员V4的分享
往年花开1 发表于 2022-9-22 12:20
链接：https://pan.baidu.com/s/1zjD3xcruS7_i_Pq-JwH0YQ?pwd=9old
提取码：9old
--来自百度网盘超级会 ...
谢谢大佬
往年花开1 发表于 2022-9-22 12:20
链接：https://pan.baidu.com/s/1zjD3xcruS7_i_Pq-JwH0YQ?pwd=9old
提取码：9old
--来自百度网盘超级会 ...
链接没了 可以再分享一次吗
shenxian 发表于 2023-11-7 01:27
链接没了 可以再分享一次吗
已整合放1楼附件,直接下载就好