魔王学院的不适任者 第二季/Maou Gakuin no Futekigousha Ⅱ/魔王学院の不適合者 〜史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う〜Ⅱ
本帖最后由 gotohitori 于 2024-12-23 02:53 编辑字幕来源：喵萌奶茶屋内挂字幕（01-06）+@Embers 发布的官方字幕
对前几天上传的字幕检查 修改显示错误的字体
用官方字幕添加缺少的人名 下集预告的字幕 删除喵萌日语字幕
添加日语歌词 补充04 06 08 09缺失的ED歌词
用Amor字幕组&云歌字幕组添加12话
魔王讃美歌第五番《平和》
缺失的歌词字幕
以及用@Ginko 修改字体后的
第一季喵萌字幕的字体来统一字体
再对OP ED字体样式进行修改
最后改名匹配ReinForce
新人第一次修字幕
很多不正常的地方
如果有大佬帮忙修正就感激不敬了
V2
根據二三樓改名后再將ED日文歌詞字體修改，OP添加特效模板以便觀看
FOT-パール Std L <FOT-Pearl Std L> - copied
方正FW珍珠体 简繁 <FZFW ZhenZhuTiJF L> - copied
方正兰亭黑Pro Global Semibold <FZLTHPro Global Semibold> - copied
方正勇克体简繁 <FZYongKeTiJF> - copied
汉仪万圣节体简 <HYHalloweenJ> - copied
华文隶书 <STLiti> - copied
华文中宋 <STZhongsong> - copied
思源宋体 CN Heavy <Source Han Serif CN Heavy> - copied
思源宋体 CN Medium <Source Han Serif CN Medium> - copied
源ノ明朝 JP Heavy <Source Han Serif JP Heavy> - copied
字體包 密碼：2fd2
ps 本來弄出來是應急用的，沒想到vcb放出來這麽久沒大佬和字幕組弄這部，看動畫後半下個月也要出了就先修改一下,個人是不會弄特效(其實什麽都不會） 只能用模板糊弄一下
2024/12/23 重置版
https://lain.bgm.tv/pic/cover/l/65/dd/455981_uDPpJ.jpg
简体 01-24
根据CLANNADAO和企鹅大佬修正之后再进行调整
样式重新调整 13-24来自14楼Ruach
原OPED歌词、时轴、K值更换
中文歌词全部来自萌娘百科，日文歌词全部来自uta-net.com
OP1全重新添加之后再添加企鹅大佬修改的特效
称呼也全部重新统一
有很多称呼（魔法名 人名 假名 别称 地名...）
所以漏改也很正常 我是一边看一边改的
如果还有报错还会继续修改
看到企鹅大佬修改后的OP就忍不住这部字幕
还是这么破烂不堪 也不知道后半的OP会不会也做个特效(祈祷
距离我修这部也一年了 那时候觉得很好现在看没想到这么辣眼睛
你以为是小白 就不会成长了吗
重置版(附)字体包 ：蓝奏云 提取码：6ogr
其余没()标注的字体在XZ字体包完整包中都能找到。
方正FW筑紫A标题明朝 简 (附)
方正FW筑紫A老明朝 简 M (附)
方正FW筑紫古典S明朝 简 (附)
FOT-筑紫Aオールド明朝 Pr6N M <FOT-TsukuAOldMin Pr6N M>
FOT-筑紫A見出ミン Std E <FOT-TsukuAMDMin Std E>
方正大标宋_GBK <FZDaBiaoSong-B06>
方正兰亭黑Pro Global Semibold <FZLTHPro Global Semibold>
方正善春屏写 简繁 <FZShanChunPingXieJF>
方正勇克体简繁 Bold
方正字迹-典雅楷体简体 <FZZJ-DYKTJW>
汉仪万圣节体简 <HYHalloweenJ>
思源宋体 CN Heavy <Source Han Serif CN Heavy>
源ノ明朝 JP Heavy <Source Han Serif JP Heavy>
本帖最后由 CLANNADAO 于 2024-11-4 04:22 编辑
在楼主V2基础上，以喵萌的正文样式微调为基础统一了全部正文样式（后6集太乱），改名匹配moozzi2，粗看时间轴也对得上，
第一次改了没生效，原字幕程序有些错误，后面大改总算统一正文样式了{:4_987:}
又更新了，看到后面发现发现人名都没统一{:4_987:}，外加上男主三个身份本来就乱名字不统一都搞不清说的是谁了，这次更新把后面的真假魔王+小孩这三个身份人名统一成前面喵萌的了。
==========================================
现在看完了，这字幕改到现在还剩些原字幕存在的部分句时间轴偏差，以及最后一集结尾歌词乱跑每句都在不同位置问题，有楼下接力我就不改了{:4_684:}
本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2024-10-31 20:06 编辑
简体 01-12
用楼上CLANNADAO第三版的字幕：
修正OP特效自动化脚本的某些用法错误，稍微改进一下
部分屏幕字等修正统一
去除无用样式
02和09两个字体找不到哇，求助 方正FW珍珠体 简繁xz字体包里找不到 01和04两款字体哪都找不到下载，找的头都晕了{:4_685:}
Maou Gakuin no Futekigousha S1+S2 (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
magnet:?xt=urn:btih:d641bde9664b89288117d325d7362203532b3843&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Maou%20Gakuin%20no%20Futekigousha%20S1%2BS2%20%28BD%201280x720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce 仅改名二楼字幕，适配VCB于2024-2-15发布的版本
https://vcb-s.com/archives/18169
将7到12集的“甚么”全部修改为“什么” 用Fontsubloader报错了https://s3.bmp.ovh/imgs/2024/08/13/518c509679e71602.png TheGhostWin 发表于 2024-8-13 18:40
用Fontsubloader报错了
我發這部的時候沒更新list ass/saa 還不會子集化可能是這個原因 所以會有亂碼
不過我看了一下 list ass/saa顯示沒問題
补全字体
新增A-OTF Kaimin Tsuki Std B、全真方新書、和平粗圓
链接
页:
[1]
2