纪录片 与宫崎骏和吉卜力工作室的2399天 中文字幕
本帖最后由 cp123456789 于 2025-5-26 17:22 编辑纪录片：职业人的作风：与宫崎骏和吉卜力工作室的2399天 プロフェッショナル 仕事の流儀 ジブリと宮崎駿の2399日 中文字幕
转自B站UP：Ryokei_
https://www.bilibili.com/opus/881899043778723844?spm_id_from=333.999.0.0
侵删
更新记录
2024/01/03
00:00:05 “塔塔俐神”->“魔咒”，对应01:04:04 高畑的“魔咒”解除后，宫崎的魔法似乎也在逐渐消失
00:18:43 “通宵熬夜”->“通宵守夜”
这里的【通夜】应该是为死者守灵・守夜的意思，并不是简单的通宵熬夜【徹夜】
2024/01/06
修正00:10:00附近的错误
按2L建议简单调了下轴，其他未动
匹配BD版的,对应版本为冷番字幕组The.Boy.and.the.Heron.2023.SP04.1080p.BDRip.x265.FLAC-CoolFansSub
這個紀錄片後來有附錄在這片藍光裡
宮﨑駿と青サギと… ～「君たちはどう生きるか」への道～
將樓上字幕延後 0.96 秒，即可對應藍光版的
Playlist: 00002.MPLS
Length: 1:18:03.011
Video: MPEG-4 AVC Video / 0 kbps / 1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Japanese / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz /1536 kbps / 16-bit
页:
[1]