找回密码
 立即注册
查看: 1570|回复: 1

纪录片 与宫崎骏和吉卜力工作室的2399天 中文字幕

  • TA的每日心情

    昨天 18:04
  • 签到天数: 1188 天

    [LV.10]以坛为家III

    30

    主题

    101

    回帖

    742

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    375661

    活跃达人崭露头角

    cp123456789 发表于 2024-1-2 21:16:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 cp123456789 于 2024-1-11 14:24 编辑

    纪录片:职业人的作风:与宫崎骏和吉卜力工作室的2399天 プロフェッショナル 仕事の流儀 ジブリと宮崎駿の2399日 中文字幕

    转自B站UP:Ryokei_
    https://www.bilibili.com/opus/881899043778723844?spm_id_from=333.999.0.0
    侵删


    更新记录
    2024/01/03
    00:00:05 “塔塔俐神”->“魔咒”,对应01:04:04 高畑的“魔咒”解除后,宫崎的魔法似乎也在逐渐消失
    00:18:43 “通宵熬夜”->“通宵守夜”
    这里的【通夜】应该是为死者守灵・守夜的意思,并不是简单的通宵熬夜【徹夜】
    2024/01/06
    修正00:10:00附近的错误

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    点评

    翻譯得不錯 感謝分享  发表于 2024-1-3 21:06

    评分

    参与人数 1活跃度 +5200 收起 理由
    Yukarubih + 5200 很给力!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表