求《无限斯特拉托斯2》sp的字幕
最近想要观摩一下名作之壁，从花园下的Snow-Raws压制组的资源，意外发现第二部居然还有一个sp，内容看起来讲的是婚礼啥的，但本人在网上找了半天也没发现有啥相关的字幕{:8_739:}，麻烦大佬相助，万分感谢！！！没有中文字幕那只能剑走偏锋了呀 偷懒的小蜜蜂 发表于 2023-7-12 03:00
没有中文字幕那只能剑走偏锋了呀
感谢感谢！有字幕就很OK了{:8_739:}
本帖最后由 肖恩马里奥 于 2023-7-30 21:43 编辑
偷懒的小蜜蜂 发表于 2023-7-12 03:00
没有中文字幕那只能剑走偏锋了呀
根据英文字幕，先将英文机翻成中文，再对着原视频进行逐句润色（只是根据平时看番积累 尽力了），最后再把英文歌词替换为百度百科中的中日对照歌词，勉勉强强能拿出手了。欢迎各位大佬修改，拿出更好的字幕。（忍不住吐槽一下那个机翻，太**难受了，毕竟是日语先翻译成英文然后再机翻的，虽然说是润色，和原来意思差不多，但是几乎每一句都需要大改。看在我这么辛苦的份上，要是有大佬改了字幕，能加上我的名字嘛嘿嘿嘿）
页:
[1]