求《无限斯特拉托斯2》sp的字幕

最近想要观摩一下名作之壁，从花园下的Snow-Raws压制组的资源，意外发现第二部居然还有一个sp，内容看起来讲的是婚礼啥的，但本人在网上找了半天也没发现有啥相关的字幕，麻烦大佬相助，万分感谢！！！

没有中文字幕那只能剑走偏锋了呀

偷懒的小蜜蜂 发表于 2023-7-12 03:00
没有中文字幕那只能剑走偏锋了呀

感谢感谢！有字幕就很OK了

偷懒的小蜜蜂 发表于 2023-7-12 03:00
没有中文字幕那只能剑走偏锋了呀

根据英文字幕，先将英文机翻成中文，再对着原视频进行逐句润色（只是根据平时看番积累 尽力了），最后再把英文歌词替换为百度百科中的中日对照歌词，勉勉强强能拿出手了。欢迎各位大佬修改，拿出更好的字幕。（忍不住吐槽一下那个机翻，太**难受了，毕竟是日语先翻译成英文然后再机翻的，虽然说是润色，和原来意思差不多，但是几乎每一句都需要大改。看在我这么辛苦的份上，要是有大佬改了字幕，能加上我的名字嘛嘿嘿嘿）

本站搜：[全季度] Infinite Stratos /无限斯特拉托斯2 全2季 BD本篇+OVA+特典字幕
这里面有sp字幕

而且这个主题贴发表于16年3月的，是不是你自己不懂得找，然后怪全网没有字幕

镜花水月 发表于 2025-12-11 18:32
而且这个主题贴发表于16年3月的，是不是你自己不懂得找，然后怪全网没有字幕
...

那个帖子，楼主字幕我下下来看过，貌似是没有这个帖子求的字幕的（当然也有可能我看岔了）

2016年只是那边楼主发帖的时间，后续有人跟帖发的字幕是将这个帖子的附件整合后发的（也就是说，如果没有这边求字幕的帖子，就没有那边整合的字幕）

特意挖坟都要骂LZ伸手党，这是什么精神。

镜花水月 发表于 2025-12-11 18:32
而且这个主题贴发表于16年3月的，是不是你自己不懂得找，然后怪全网没有字幕
...

额，戾气这么重啊，我寻思我字里行间也没有“怪全网没字幕”的意思啊，算了，隔了这么多年来喷我，还是你牛，而且你这帖子一搜就有我会没看过？23年的时候真有我需要的东西？

肖恩马里奥 发表于 2025-12-12 14:30
那个帖子，楼主字幕我下下来看过，貌似是没有这个帖子求的字幕的（当然也有可能我看岔了）

2016年只是那 ...

那我也没说错啊，网络上不是有这个字幕嘛