TA的每日心情 | 郁闷
10 小时前 |
|---|
签到天数: 1282 天 [LV.10]以坛为家III
至尊会员
- 积分
- 207222
|
本帖最后由 肖恩马里奥 于 2023-7-30 21:43 编辑
根据英文字幕，先将英文机翻成中文，再对着原视频进行逐句润色（只是根据平时看番积累 尽力了），最后再把英文歌词替换为百度百科中的中日对照歌词，勉勉强强能拿出手了。欢迎各位大佬修改，拿出更好的字幕。（忍不住吐槽一下那个机翻，太**难受了，毕竟是日语先翻译成英文然后再机翻的，虽然说是润色，和原来意思差不多，但是几乎每一句都需要大改。看在我这么辛苦的份上，要是有大佬改了字幕，能加上我的名字嘛嘿嘿嘿）
|
|
，麻烦大佬相助，万分感谢！！！
