濒临智障の某D 发表于 2023-8-20 19:45
大佬有字体包吗?
字型包，給。
本帖最后由 nicenicex1 于 2024-9-3 02:20 编辑
龙魂 发表于 2023-7-30 22:51
转载喵萌奶茶屋放出的全集外挂字幕
感謝外掛字幕
我看的是內砍字幕，發現有些地方字幕位址不對或錯字，但影片和字幕已經合併無法修改
需要修改的部分(我是看繁中的
02話
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:26.92,JP,,0,0,0,,たのもー
位址修改
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:26.92,JP_UP,,0,0,0,,たのもー
Dialogue: 1,0:09:25.10,0:09:26.92,CH,,0,0,0,,{\an8}請問…
位址修改
Dialogue: 1,0:09:25.10,0:09:26.92,CH_UP,,0,0,0,,請問…
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:42.34,JP,,0,0,0,,あなたはどこでこれ…
位址修改
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:42.34,JP_UP,,0,0,0,,あなたはどこでこれ…
Dialogue: 1,0:14:40.87,0:14:42.34,CH,,0,0,0,,{\an8}你是在哪裡學到…
位址修改
Dialogue: 1,0:14:40.87,0:14:42.34,CH_UP,,0,0,0,,你是在哪裡學到…
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
03話
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:47.73,JP,,0,0,0,,きっと俺は…
位址修改
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:47.73,JP_UP,,0,0,0,,きっと俺は…
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
05話
Dialogue: 1,0:06:38.93,0:06:41.18,CH,,0,0,0,,有可能因為大一遭遇意想不到的意外
錯字修改
Dialogue: 1,0:06:38.93,0:06:41.18,CH,,0,0,0,,有可能因為大意遭遇意想不到的意外
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:09.95,CH,,0,0,0,,風魔術升至7級
位址修改(為甚麼會被改成0)
Dialogue: 1,0:11:06.95,0:11:09.95,CH,,0,0,0,,風魔術升至7級
Dialogue: 1,0:20:57.83,0:21:00.07,CH,,0,0,0,,但還遠遠不夠班
刪除多於字幕
Dialogue: 1,0:20:57.83,0:21:00.07,CH,,0,0,0,,但還遠遠不夠
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
07話
Dialogue: 1,0:07:12.53,0:07:14.32,CH,,0,0,0,,恐怕要在阿雷薩史上有名了
字幕修改
Dialogue: 1,0:07:12.53,0:07:14.32,CH,,0,0,0,,恐怕要在阿雷薩歷史上留名了
Dialogue: 1,0:20:12.83,0:20:13.94,CH,,0,0,0,,是頭次見面
字幕修改(個人看習慣 初次)
Dialogue: 1,0:20:12.83,0:20:13.94,CH,,0,0,0,,是初次見面
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
08話
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:28.01,Scr,,0,0,0,,{\fs30\an7)}裝備：雷霆鳥羽毛髮飾\N 防壁戒指\N 魔痺梟羽毛手裏劍\N ×24\N
位址修改(加空格把字幕往右調一點)
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:28.01,Scr,,0,0,0,,{\fs30\an7)}裝備：雷霆鳥羽毛髮飾\N 防壁戒指\N 魔痺梟羽毛手裏劍\N ×24\N
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
10話
Dialogue: 1,0:10:22.80,0:10:24.98,CH,,0,0,0,,另外還有符合屬性的魔術
錯字修改
Dialogue: 1,0:10:22.80,0:10:24.98,CH,,0,0,0,,另外還有複合屬性的魔術
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
12話
Dialogue: 1,0:09:15.28,0:09:21.21,CH,,0,0,0,,果然設定還是隻生成陷阱蜘蛛沒變啊 大哥
刪除多於字幕
Dialogue: 1,0:09:15.28,0:09:21.21,CH,,0,0,0,,果然設定還是生成陷阱蜘蛛沒變啊 大哥