[大合集] 魔王勇者／Maoyuu Maou Yuusha (缝合怪)
本帖最后由 Yukarubih 于 2023-6-15 22:03 编辑https://www.themoviedb.org/t/p/original/1jUOZbFhjo3GyLhQEfhy59jCXhr.jpg
字幕改动：
◼ 统一 CN 字幕样式
◼ 注释化日语字幕，使其成为简中字幕
◼ 优化正片部分时间轴
◼ 优化部分出错时间轴
◼ 提取「异域字幕组」标题样式
◼ 标题时间轴帧对帧，尽力贴合视频样式
◼ 提取「华盟×漫游×异域×WLGO」OP/ED 歌词+样式
◼ 源于「异域字幕组」OP/ED 歌词样式
◼ 源于「WLGO字幕组」OP/ED 歌词
改动说明：
Q1：为什么要做这个缝合怪？
A1：(1).网络上的诸神字幕 01-02 话的字幕帧率与BD不匹配
(2).诸神字幕的样式不统一（对白、ED、OP）
(3).独爱诸神字幕
解释：
「华盟×漫游×异域×WLGO」的版本时间轴和样式都很完美，
只可惜不是诸神字幕!!!
诸神字幕 01-02 话的字幕帧率与BD不匹配，
字幕前面调对了，但是放了一阵又对不上了，越扯越远...
看的时候真的很痛苦，由于当时还不懂字幕也有帧率，只能边看边调。
所以 01-02 是边看边调，不是调节字幕帧率修复时间轴的。
当然，调节字幕帧率修复时间轴肯定更好，可惜我已经删除本地文件了。
关于简日双语改简中，我是真的不习惯简日双语啊。
（时间轴只是大致优化，还不完美）
像这种缝合怪，论坛内是可以接受的吗？
引自字幕档 (很乱,但字体齐全)：
魔王勇者八国字幕-字体包度盘链接
链接：http://pan.baidu.com/s/1bpklc8B#fc1i
密码：fc1i
字体包度盘链接
链接：http://pan.baidu.com/s/1bpEEtob#vhuq
密码：vhuq
互联网的字幕：18个
基于诸神字幕组的缝合怪：
◼ 注意：
(2023-05-19 安装 Xy-Subfilter 滤镜)
偶然发现 PotPlayer 新版本默认字幕滤镜问题
PotPlayer 新版字幕滤镜相比 Xy-Subfilter 滤镜，提前 20ms
(PotPlayer 新版本字幕提前 20ms：230523(1.7.21916))
(PotPlayer 旧版本的字幕滤镜是正常的（1.7.19067）)
(mpvnet-CM 的字幕滤镜是正常的)
意味着，这个字幕的标题对帧相对 Xy-Subfilter 滤镜而言，会延后 20ms，画面过去了，还有一帧显示着标题字幕
楼主,第一集的字幕没压进去 楼主有9.5话的BD片源吗？我翻烂了全网也没找到9.5话的BD(甚至连1080p都没找到。。。)) {:4_675:}我potplayer默认设置怎么字幕只显示Dialogue的中文内容，不显示Comment的日文内容…
页:
[1]