不死者之王第四季/Overlord IV/オーバーロード IV
源字幕取自桜都字幕组 无需调轴即可匹配jsum版BDRip本帖最后由 葬月之玄 于 2023-4-27 13:09 编辑
BD片源：
Overlord IV (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
magnet:?xt=urn:btih:7ea6659e2dc50a7d7f6f52596fe23984c2d79f52&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Overlord%20IV%20%28BD%201280x720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
Overlord IV (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
magnet:?xt=urn:btih:15bbb03115846dc88d0c2325d774e334479203eb&dn=%5BReinForce%5D%20Overlord%20IV%20%28BDRip%201920x1080%20x264%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
OVERLORD 4／オーバーロード IV
magnet:?xt=urn:btih:3ffff103069a2b930c629dfb688f3d4def4a219b&dn=%5B7%C2%B3ACG%20x%20Sakurato%5D%20OVERLORD%204%EF%BC%8F%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%20IV%20%5BBDRip%201080p%20x265%20FLAC%5D&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
Overlord IV (BD 1920x1080 x265 10bit FLAC) - TV + SP
magnet:?xt=urn:btih:a68ba68dc9ab1e9f7f4eab5507728e939f71aa82&dn=%5BMoozzi2%5D%20Overlord%20IV%20%28BD%201920x1080%20x265%2010bit%20FLAC%29%20-%20TV%20%2B%20SP&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
OVERLORD IV / オーバーロードIV 10-bit 1080p HEVC BDRip
magnet:?xt=urn:btih:d1af9d62a16a19356fc21d020319d26818fc651e&dn=%5BVCB-Studio%5D%20OVERLORD%20IV%20%2F%20%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89IV%2010-bit%201080p%20HEVC%20BDRip%20%5BS4%20Fin%5D&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce 本帖最后由 蓥荥 于 2023-3-4 19:22 编辑
将楼上的字幕跑一遍繁化姬 本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2023-3-2 20:38 编辑
115441 发表于 2023-3-2 20:17
感謝回覆 成功加載字型
这是子集化的正常表现
需要将字体还原
我传的字幕是用ListAssFonts还原过的，详情你可以看ListAssFonts里面的说明，页内搜索定位“去除字型子集前”
纯搬运 简繁01-13
字幕源：
相比Web字幕，该字幕源补充了OP，修正了时轴。
见到简体字幕EP2和EP10中有两个错字，我顺手修正了一下。
字幕所需字体都能在XZ字体包完整包里找到。DFPHSMincho-W7 DFHSMincho-W7 & DFPHSMincho-W7 & DFGHSMincho-W7.ttc
FOT-TelopMin Pro D FOT-TelopMinPro-D.otf
FOT-TelopMin Pro E FOT-TelopMinPro-E.otf
方正标雅宋_GBK 方正标雅宋_GBK.ttf
方正粗雅宋_GBK 方正粗雅宋_GBK.ttf
方正悠黑_GBK 511M 方正悠黑_GBK 511M.ttf
汉仪正圆-65S 汉仪正圆-65S.ttf
本帖最后由 ansonbanana 于 2023-2-27 01:43 编辑
OCR自MCE汉化组繁中硬字幕，字幕有视情况即个人习惯做了一些调整或修正，但不多，调轴对应压缩档名内之资源
01/19更新01集sp，把原先01集的字幕行数重新编排（半年多前抄的，为何当初没有处理好已不可考，但不处理也能使用），并根据个人喜好修正最后一句的翻译，留下原档可供比对，故单独重发01集
02/27更新v2，再稍糃小修了一點，留下v1可供比對
v2：
tmdtmdtmdqq 发表于 2023-3-2 19:10
简繁我都试了，FontLoaderSub-r7加载，potplayer跟mpv都没问题
看看是不是下错字体了，
还是说你的字体文 ...
感謝回覆 成功加載字型
不知道原本的字幕組使用的甚麼妖術MKV裡面封字體而且每集字體都綁定一次特殊ID
等於是抽出來也不能直接用
另外提一下如果有人找不到 DFPHSMincho-W7 / DFHSMincho-W7 & DFPHSMincho-W7 & DFGHSMincho-W7.ttc
是在 / 超级字体整合包 XZ完整包 / DynaFont（华康）/ 日文 / ttf / Std / 明朝体（宋体）
tmdtmdtmdqq 发表于 2023-1-19 14:29
纯搬运 简繁01-13
字幕源：
方正悠黑_GBK 511M字體好像有點問題?
掛不上去
本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2023-3-2 20:16 编辑
115441 发表于 2023-3-2 17:36
方正悠黑_GBK 511M字體好像有點問題?
简繁我都试了，FontLoaderSub-r7加载，potplayer跟mpv都没问题
看看是不是下错字体了，
还是说你的字体文件有问题，去论坛banner的“字体下载”处重新下一个试试
路径：超级字体整合包 XZ/完整包/Founder Type（方正）/简繁/ttf
我Win10是简中的，如果是因为系统语言问题导致识别不了的话
你可以试试自行把所有“方正悠黑_GBK 511M”替换成“FZYouH_GBK 511M”
写了个脚本，你可以把字幕拖过去，就会替换好
如果其他语言的操作系统显示乱码不能执行的，估计是脚本文件的编码问题
可以新建一个文本文件，用高级文档软件打开脚本，把脚本代码贴进去刚才新建的文本文件保存，改.txt后缀为.bat
EP037分7秒
补b站港澳台，无需调轴，简中为繁中跑一遍繁化姬得到
页:
[1]
2