有字幕组会接手《犬王》吗？

更新：目前已出台湾流媒体《犬王》资源，官方繁中。（抱歉没有发链接的权限，需要资源可留下邮箱）

汤浅政明新作《犬王》的BD于今年12-14日发售，并于12-19日上线流媒体，可惜流媒体未附带中文字幕，请问目前有字幕组有接手意向吗？

SweetSub 那边有人问了，回应如下：“目前有意向，但是还在筹集人手，具体会不会做还没有确定。”

需要犬王官中资源的可在评论区留下邮箱。

搞不好會有軟字幕，我也在等，有的話就會發，但這裡要的是對應BD字幕，還得等源，話說樓主您的硬字幕源是?

ansonbanana 发表于 2022-12-25 23:10
搞不好會有軟字幕，我也在等，有的話就會發，但這裡要的是對應BD字幕，還得等源，話說樓主您的硬字幕源是? ...

我的硬字幕源来自台湾流媒体hami

dqtql 发表于 2022-12-25 23:13
我的硬字幕源来自台湾流媒体hami

謝謝，我就知道，因為台灣這裡其他流媒還沒上，myvideo的還要等半個月，我是能找人看看能不能扒字幕，但是得要有，假如是硬字幕也沒辦法，且就算扒了沒BD調不了軸也發不了，手上也只有web源生肉而已，不然就得iTunes吧，但我這裡還沒看到上架消息，可能有可能沒有，啥時有也不曉得


12/26更新：字幕已經OCR完畢並做完二校了，以下附圖為手抄證明，如有需要字幕的人請稍安勿躁，等BD出了會發布調軸字幕（版規如此，不然發了也只會被放在灌水聊天區），如有了BD也能通知小弟或歡迎把源提供給小弟再做處理


下圖為唯一糾錯處，「惟」改「唯」，上方粗體字為硬字幕，下方細體字為OCR字幕，為srt

ansonbanana 发表于 2022-12-25 23:18
謝謝，我就知道，因為台灣這裡其他流媒還沒上，myvideo的還要等半個月，我是能找人看看能不能扒字幕，但是 ...

我昨天也抄完了，只是不知道有无漏轴
转为ASS，加了点屏幕字

最开始发现对不上轴，后来发现是因为片源FPS不一样...

想先发sup格式的，发现导了很久都导不出来

ansonbanana 发表于 2022-12-25 23:18
謝謝，我就知道，因為台灣這裡其他流媒還沒上，myvideo的還要等半個月，我是能找人看看能不能扒字幕，但是 ...

我收到了您的短消息，但是我目前还没有发送短消息的权限。我手上的hami源也是别人传给我的，大小是3.19G。对比您发的截图应该是同一个源。

手抄，匹配U-NEXT WEB源

https://bbs.acgrip.com/thread-10020-1-1.html

Ioroid 发表于 2022-12-26 14:19
手抄，匹配U-NEXT WEB源

感谢管理！