我的狐仙女友/かのこん/Kanokon+OVA+SP特典+自製的OVA SP特典01 繁體

edf123753 · 发表于 2022-12-8 16:07:24

本帖最后由 edf123753 于 2022-12-8 20:46 编辑

以 SumiSora&CASO 字型模板為基礎全23個檔案統一字型(本篇+OVA 14集,SP 9集)

轉成繁體字幕修改錯字,標題,OPED的中文字型以及微調標題時間軸使其匹配影片

而且也將OVA1 OVA2條軸匹配影片

另外新增的OVA的SP特典01是本人自己邊聽影片內容邊填上自己翻譯可能有些不太精確就請見諒了(全網上絕無僅有就分享給大家了)
以此影片為準條軸的(https://dmhy.anoneko.com/topics/ ... _10BIT_AAC_MKV.html)
使用到的字型如下

DFMaruGothic-SB & DFPMaruGothic-SB & DFGMaruGothic-SB.ttc
MS Gothic & MS PGothic & MS UI Gothic.ttf
Webdings.ttf
方正兰亭圆_GBK.ttf
方正准圆_GBK.ttf
方正黑体_GBK.ttf

P.S 此部本篇應該是不可能有BD的出現了好想要BD的高清畫質啊~~

生为静止 · 发表于 2022-12-9 01:21:59

上午在B站刷到视频点开论坛就看到字幕

AkiZZZ · 发表于 2022-12-8 23:35:45

老哥稳，感谢！这部我一直想调一下的，但一直没开工（

zzy2000129 · 发表于 2022-12-8 20:33:06

OVA是有BD的啊

白茅 · 发表于 2025-12-5 21:10:05

用Gemini3机翻的OVA SP02

，感觉还行，里面的梗都给出了解释。个人水平有限看不出有没有什么错误，如有错漏还请观众姥爷指正。
只有简体

我的狐仙女友 OVA SP02.zip (1.83 KB, 下载次数: 63)

Xiaokun · 发表于 2025-12-6 23:57:22

xx楼主，前来回味一下入宅作

forever90112 · 发表于 2025-12-7 00:27:50

本篇射手網EMD&HKG DVDrip
OVA不詳
SP樓主提供
皆為繁體字幕
自調時間軸匹配Anime Time所發布的BDrip
裡面的SP13~15應該是OVA的特典
EMD&HKG的時間軸部分誤差0.1~0.2秒
以為是BD關係結果是當時調軸的人沒有很精確
不過整體上影響不大
都有跑過繁化姬跟台灣化修改部分用字用詞
SP有做些微調

使用字體：
DFPPOP1-W9
DFPPOP1W9-B5
ZhunYuan
浪漫雅圆

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 我的狐仙女友/かのこん/Kanokon+OVA+SP特典+自製的OVA SP特典01 繁體

评分

点评

崭露头角