找回密码
 立即注册
查看: 2870|回复: 1

[星空字幕组&VCB-Studio] SSSS.GRIDMAN 电光超人古立特 字幕报错

  • TA的每日心情
    开心
    3 小时前
  • 签到天数: 1174 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    3

    回帖

    53

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    304435
    tomq 发表于 2022-12-2 10:02:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
    第八集时轴有误 少了最后一句“たくさんあったよ”
    Dialogue: 1,0:15:19.59,0:15:22.39,JAP,,0,0,0,,六花じゃないと 切り抜けられなかったことだって たくさんあったよ
    Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:22.39,CHS,,0,0,0,,如果没有你 我们也有很多坎跨不过去
    Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:22.39,CHT,,0,0,0,,如果沒有妳 我們也有很多坎跨不過去
    粗略调轴 0:15:22.39 -> 0:15:23.50

    第九话
    Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:10.75,CHS,,0,0,0,,啊 那个…报…抱歉
    Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:10.75,CHT,,0,0,0,,啊 那個…報…抱歉
    报 -> 抱

    评分

    参与人数 1VC币 +1 收起 理由
    fy939 + 1

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    前天 19:18
  • 签到天数: 1615 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    68

    回帖

    1379

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    737869

    崭露头角CD!新人登场

    千恋万花 发表于 2022-12-2 10:27:44 | 显示全部楼层
    感谢报错,我是星空这边负责这部字幕的。
    因为这是我做的第一部字幕,现在回头再看会有很多或大或小的错误,如今个人(做字幕的)各方面也算是成熟了一些,一直希望能找时间大修一遍(先给自己定个期限吧,明年之内完成)。
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表