TA的每日心情 | 擦汗 3 天前 |
---|
签到天数: 56 天 [LV.5]常住居民I
高级会员

- 积分
- 22903
|
本帖最后由 walden2046 于 2025-4-14 20:46 编辑
字幕取自QPet
根据18楼skrwest的修改方案,如您不愿意请联系删除
1、因为对澄空&华盟的原版字幕中“香织”替换过译名,但是有些地方是“熏”有的地方是“薰”,现统一为“薰”;
2、“给与”修正为“给予”(属于原版字幕中的小瑕疵);
3、“随不起”修正为“对不起”;
4、若干处之前替换不充分留下的“小薰织”现均保留为“小薰”;
5、重命名与VCB-Studio的2018年版AVC BDRip匹配;
6、补充了澄空&华盟的OAD字幕(已替换译名); 此外,参考拨雪寻春组更换ED日文字体(内附,原字体找不到),调整OPED样式
只作单纯分享,侵删,勿打分
|
评分
-
查看全部评分
|