邪神与厨二病少女 X / 小邪神飛踢 X / 邪神ちゃんドロップキック X / Jashin-chan Dropkick X

Nazuna · 发表于 2022-11-20 12:32:47

本帖最后由 Nazuna 于 2023-12-10 14:26 编辑

繁体字幕来自哔哩哔哩港澳台，简体字幕由繁化姬转换得到，无需调轴即可匹配 jsum 版 BDRip。

小小新11 · 发表于 2023-1-29 20:54:04

调整了样式，调了一下屏幕字

Nazuna · 发表于 2022-11-20 14:07:46

z0139 发表于 2022-11-20 13:00
問 : 初音這幕在第幾集裡啊?

截图是第 1 集 11 分钟，不过初音基本每集都有登场。

Miralia · 发表于 2022-12-8 06:58:34

本帖最后由 Miralia 于 2022-12-9 09:55 编辑

根据楼下的提醒，确定是字幕源存在问题。

取楼主的繁体转换为ass，修改样式，简体重新跑一边繁化姬，改名匹配Moozzi2版。
其他未作改动

字体
方正准圆_GBK

tmdtmdtmdqq · 发表于 2022-12-8 23:33:25

Miralia 发表于 2022-12-8 06:58
同样是bilibili港澳台的字幕
延后0.5s 匹配Moozzi2版

不知道你用哪里得来的字幕调的
楼主的字幕能几乎精确匹配[Moozzi2]，你调的轴一快一慢的

比对了一下，相比楼主的字幕，看上去不是单单延后0.5s，看上去时间轴不是平移调的

不知道是你字幕源的问题，还是你调轴的工具问题

相比楼主的字幕，你的简体字幕修正了几个错别字

比对截图20221208231202.png

z0139 · 发表于 2022-11-20 13:00:59

問 : 初音這幕在第幾集裡啊?

xpic · 发表于 2023-12-29 21:26:14

請問，
這幾天新的 "世紀末篇"，有字幕嗎.......

Nazuna · 发表于 2023-12-29 23:26:24

xpic 发表于 2023-12-29 21:26
請問，
這幾天新的 "世紀末篇"，有字幕嗎.......

LoliHouse WebRip 内封了简日字幕，繁化姬转换得到繁体字幕。

所需字体：

FOT-スーラ ProN B <FOT-Seurat ProN B>
方正兰亭圆_GBK_大 <FZLanTingYuan-EB-GBK>
方正兰亭圆_GBK_准 <FZLanTingYuan-M-GBK>

复制代码

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 邪神与厨二病少女 X / 小邪神飛踢 X / 邪神ちゃんドロップキック X / Jashin-chan Dropkick X

评分

评分

点评

评分

点评

崭露头角

活跃达人