找回密码
 立即注册
查看: 6948|回复: 10

[季度番] 相合之物 / であいもん / Deaimon

  • TA的每日心情

    10 小时前
  • 签到天数: 933 天

    [LV.10]以坛为家III

    292

    主题

    188

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1877607

    崭露头角活跃达人财富猎人日积月累

    Nazuna 发表于 2022-9-15 20:56:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 Nazuna 于 2023-9-23 23:55 编辑

    deaimon.jpg

    繁体字幕来自 哔哩哔哩港澳台,简体字幕由繁化姬转换得到,时轴后移 1s 匹配 jsum 版 BDRip。

    千夏字幕组似乎做完 8 集就坑了,喵萌奶茶屋的外挂字幕还没放出来,届时会在本贴内更新。

    23.03.18 更新:
    补充 千夏字幕组&VCB-Studio BDRip 附带字幕。

    23.07.24 更新:
    补充 喵萌奶茶屋 BD 字幕

    23.09.23 更新:
    修正千夏字幕组第 12 集的标题时轴错误。

    千夏字幕组所需字体:
    1. A-OTF 教科書ICA Pro M <A-OTF Kyoukasho ICA Pro M>
    2. DF綜藝体W5 <DFSoGei-W5>
    3. 方正FW轻吟体 简 D <FZFW Qing Yin TiS D>
    4. 方正标雅宋_GBK <FZYaSong-R-GBK>
    5. 方正楷体 <FZKai-Z03>
    6. 方正楷体_GBK <FZKai-Z03>
    7. 方正兰亭圆_GBK <FZLanTingYuan-R-GBK>
    8. 方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
    9. 方正兰亭圆_GBK_细 <FZLanTingYuan-L-GBK>
    10. 方正行楷_GBK <FZXingKai-S04>
    11. 方正韵动中黑_GBK <FZYunDongHei-M-GBK>
    12. 方正正准黑_GBK <FZZhengHei-M-GBK>
    13. 文鼎DC清圓B5
    复制代码

    字体包:蓝奏云 | 密码: f47y

    喵萌奶茶屋所需字体:
    1. FOT-スーラ ProN DB <FOT-Seurat ProN DB>
    2. G-OTF 常改教科書ICA ProN M <G-OTF Jo Kyoukasho ICA ProN M>
    3. MYoyo HK Medium
    4. MYoyo PRC Medium
    5. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
    6. 方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
    7. 方正楷体_GBK <FZKai-Z03>
    8. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
    9. 方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
    10. 汉仪楷体S <HYKaiTiS>
    复制代码

    字体包:蓝奏云 | 密码: bw26

    Deaimon Bilibili Subs.7z

    113.43 KB, 下载次数: 700

    哔哩哔哩港澳台 tc&sc(繁化姬)

    Deaimon Airota Subs.7z

    119.02 KB, 下载次数: 296

    千夏字幕组 sc&tc

    Deaimon Nekomoe kissaten Subs.7z

    120.57 KB, 下载次数: 224

    喵萌奶茶屋 sc&tc

    评分

    参与人数 4活跃度 +15800 VC币 +48 收起 理由
    chaos32767 + 9000
    膨胀的豆制品 + 400
    yswysc + 48 8*6
    UFO + 6400

    查看全部评分

    流媒体字幕均提取自官网,第三方来源会用括号注明出处。
    字体列表由 ListAssFonts 生成,可能会修正少量缺字等问题,不在主楼描述中具体说明。
    字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求,二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
    请勿重新发布无实质修改的字幕,如仅改名、删除特效、双语改单语、无意义的 SRT 转 ASS、微调时轴导致屏字错位等。
    如果发现错误欢迎回帖反馈,我看到后会及时修正。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-15 00:02
  • 签到天数: 1521 天

    [LV.Master]伴坛终老

    17

    主题

    116

    回帖

    2031

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    348869
    kases9852147 发表于 2022-9-20 17:04:20 | 显示全部楼层
    CATCHPLAY版字幕

    往後平移1秒對應BD,03~12缺漏的OPED歌詞補上

    相合之物.rar (120.95 KB, 下载次数: 512)

    点评

    下您的让小的省点工,谢谢  发表于 2022-9-20 17:38

    评分

    参与人数 2活跃度 +1800 VC币 +80 收起 理由
    chaos32767 + 1800
    yswysc + 80 8*(6+4)

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-5-24 07:40
  • 签到天数: 52 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    4

    回帖

    72

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    11114
    perryshen 发表于 2023-3-21 23:38:17 | 显示全部楼层
    本帖最后由 perryshen 于 2023-3-22 01:53 编辑

    根據@kases9852147 修改的 CATCHPLAY版繁中字幕,
    套用千夏字幕組字幕式樣及日文歌詞,並修改標題及部分IN字幕。
    重新命名檔案以符合VCB-Studio片源。

    相合之物.7z

    88.69 KB, 下载次数: 162

    评分

    参与人数 1VC币 +8 收起 理由
    yswysc + 8

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    前天 02:34
  • 签到天数: 830 天

    [LV.10]以坛为家III

    23

    主题

    372

    回帖

    4134

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    539703
    chaos32767 发表于 2023-3-20 12:51:00 | 显示全部楼层
    本帖最后由 chaos32767 于 2023-3-21 11:54 编辑

    因為重複搬運,所以我就撤掉了。

    点评

    有劳搬运,不过你看一下主楼就会发现我两天前就更新了(  发表于 2023-3-20 22:19
    「憑一口氣,點一盞燈,要知道念念不忘必有迴響,有燈就有人。」
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    前天 02:34
  • 签到天数: 830 天

    [LV.10]以坛为家III

    23

    主题

    372

    回帖

    4134

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    539703
    chaos32767 发表于 2023-3-15 04:38:37 | 显示全部楼层
    本帖最后由 chaos32767 于 2023-3-15 12:06 编辑
    StarRingChild 发表于 2022-9-22 20:32
    根据哔哩哔哩的字幕做了样式添加,并补齐了日文歌词,子集化封装为 MKS 字幕,无需安装/挂载字体。

    我使用的片源是[IrizaRaws] Deaimon (BDRip 1920x1080 x264 10bit FLAC)
    因為跟這一版的字幕時間軸對不上,於是做了些調整。
    先全部轉成ASS檔,然後照本話Title與次回Title的時間軸進行整話的時間平移(每一話平移的時間都不同)。
    順便對齊了一下Title出現、結束與淡入淡出的時間。
    然後跑繁化姬(台灣用語)做繁化。
    因為簡中字型跑繁化會缺字,所以換掉了幾個字型。
    跑了一遍ListAssFonts,沒看到缺字,應該沒問題。
    最後繁簡中字幕全部包一包上傳。
    大概就醬子。

    [IrizaRaws] Deaimon [Bilibili Subs TC SC].7z

    113.05 KB, 下载次数: 144

    繁簡中字幕

    [IrizaRaws] Deaimon [Bilibili Fonts].7z

    20.95 MB, 下载次数: 155

    繁簡中字型

    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 8*6

    查看全部评分

    「憑一口氣,點一盞燈,要知道念念不忘必有迴響,有燈就有人。」
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-26 20:58
  • 签到天数: 77 天

    [LV.6]常住居民II

    13

    主题

    250

    回帖

    456

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    36210
    StarRingChild 发表于 2022-9-22 20:32:11 | 显示全部楼层
    本帖最后由 StarRingChild 于 2023-3-26 09:30 编辑

    2023-03-26 二次修订 一果生快哦~




    根据哔哩哔哩的字幕做了样式添加,并补齐了日文歌词,子集化封装为 MKS 字幕,无需安装/挂载字体。
    推荐使用基于 MPV 的播放器,如 IINA@macOSReex@AndroidOutplayer@iOS








    であいもん - Subs.7z

    846.13 KB, 下载次数: 602

    哔哩哔哩简体字幕

    评分

    参与人数 3活跃度 +8200 VC币 +32 收起 理由
    Yukarubih + 6400 很给力!
    chaos32767 + 1800
    yswysc + 32 8*4

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-6-13 19:19
  • 签到天数: 51 天

    [LV.5]常住居民I

    3

    主题

    98

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    10815
    132632 发表于 2022-9-16 02:02:47 | 显示全部楼层
    一直想看,但没来得及看,居然bd都出来了.....
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-8-18 22:15
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    5

    主题

    93

    回帖

    856

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    186786
    岡坂日川 发表于 2023-8-19 18:29:43 | 显示全部楼层
    千夏和VCB合作的合集包里的字幕第十二集的标题时轴错位了,个人调整后上传正确版本。

    [Airota&VCB-Studio] Deaimon [E12][BDRip_1080p][x265_flac].zh-hans.rar

    21.58 KB, 下载次数: 114

    评分

    参与人数 1VC币 +10 收起 理由
    yswysc + 10

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-26 20:58
  • 签到天数: 77 天

    [LV.6]常住居民II

    13

    主题

    250

    回帖

    456

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    36210
    StarRingChild 发表于 2024-10-21 11:34:52 | 显示全部楼层
    放个日语字幕,未调轴,期待后人的智慧

    JAP.zip

    100.83 KB, 下载次数: 7

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表