请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 537|回复: 4

[季度番] 佐佐木與宮野/佐佐木与宫野/佐々木と宮野

  • TA的每日心情
    擦汗
    4 天前
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    15

    主题

    164

    帖子

    191

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    61388

    崭露头角新人登场活跃达人

    skylimiter 发表于 2022-9-14 02:07:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

    取自诸神字幕组

    使用SushiHelper调轴,时轴不满意可自行调整,匹配LoliHouse BDRIP

    一并附上调轴证明

    共01-12+OVA

    语言:繁体+日语,需要简体请自行转换
    (其实只抽了繁体字幕,但是播放却有繁日双语,我挺纳闷的)


    证明.rar (79.42 KB, 下载次数: 21)


    [Kamigami][Sasaki to Miyano].rar (294.89 KB, 下载次数: 59)





    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 8*6

    查看全部评分

    偶尔手抄、偶尔渣翻、无限當咕咕乃常态
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-9-14 05:40
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    18

    帖子

    55

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    2802
    GeneYZY 发表于 2022-9-14 08:51:58 | 显示全部楼层
    本帖最后由 GeneYZY 于 2022-9-14 09:05 编辑

    来源:诸神字幕组

    使用SushiHelper调轴,匹配LoliHouse BDRIP TV 01-12+OVA,简日双语
    [Kamigami][Sasaki to Miyano][CHS].zip (292.94 KB, 下载次数: 60)

    其实只抽了繁体字幕,但是播放却有繁日双语

    因为诸神字幕组的MKV内封的字幕是双语(还有纯日文字幕)

    点评

    懂了 谢谢提醒!  发表于 2022-9-14 12:49

    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    6

    帖子

    27

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    178
    金木研 发表于 2022-9-17 01:20:06 | 显示全部楼层
    本帖最后由 金木研 于 2022-9-17 13:46 编辑

    「佐々木と宮野」

    「佐々木と宮野」



    动漫信息

    动漫名称:「佐々木と宮野」(「佐佐木与宫野」)

    原作:春園ショウ(Shou Harusono)

    导演:石平信司

    系列构成:中村能子

    人物设计:藤井まき(Maki Fujii)

    音乐:澁江夏奈(涩江夏奈)

    动漫制作:スタジオディーン(Studio DEEN)

    制作:「佐々木と宮野」製作委員会(「佐佐木与宫野」制作委员会)

    首播日期:2022年1月9日-3月27日

    首播平台:TOKYO MX


    字幕信息

    字幕制作:式神字幕组(诸神字幕组所属)

    字幕来源:搬运

    字幕变动:

    手动对第1/4/7/10话进行调轴以确保能更好地匹配BD,除了式神字幕组标注为第13话的OVA因目前尚未发售BD版外其余话数均可直接兼容BD。

    修正了OP/ED中的日语歌词错误,调整部分歌词版式,并统一修改为式神字幕组翻译的较为正确的中文歌词版本。

    为第8话增加了ED歌词与歌词翻译。

    字幕附件中同时包含WEB与DVD两种版本的OVA字幕;其中WEB版未作任何改动,DVD版已作额外匹配。


    字幕下载

    简体中文:

    [Kamigami] Sasaki to Miyano [CHS].7z (206.85 KB, 下载次数: 19)

    繁體中文:

    [Kamigami] Sasaki to Miyano [CHT].7z (206.92 KB, 下载次数: 29)

    日本語:

    [Kamigami] Sasaki to Miyano [JPN].7z (86.76 KB, 下载次数: 14)

    字体/字型下载

    https://wwn.lanzouy.com/b02jmipob

    密码:sami



    根目录下第13话即为WEB版OVA字幕。

    评分

    参与人数 1VC币 +27 收起 理由
    yswysc + 27 8*(6+4)/3

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-9-14 05:40
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    18

    帖子

    55

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    2802
    GeneYZY 发表于 2022-9-19 00:41:23 | 显示全部楼层
    来源:诸神字幕组BDRip

    纯搬运,简日/繁日/日语字幕(字体文件因超过20M无法上传附件,如需要请自行下载)

    [Kamigami] Sasaki To Miyano - Subtitles.zip

    671.91 KB, 下载次数: 24

    评分

    参与人数 1VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表