史上最强大魔王转生为村民A/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei Suru/史上最強の大魔王、村人Aに転生する

forever90112 · 发表于 2023-12-23 20:27:38

本帖最后由 forever90112 于 2023-12-23 20:53 编辑

根據樓主提供的繁體字幕作修正
女二的名字有金妮跟吉妮
統一命名為吉妮
主角的前世名字有巴爾巴托斯跟瓦爾瓦德斯
統一命名為瓦爾瓦德斯
製作組以七十二魔神巴爾巴托斯(Barbatos)
的諧音瓦爾瓦德斯(Varvatos)命名

符號"．"統一改為"·"
思源黑体 CN後者較合適
將Default字體放大上移看起來比較舒適
以及部分錯字修正

同時對話字幕使用\N分行

TRIGGER · 发表于 2024-1-10 21:35:09

基于2楼的字幕文件更名，匹配VCB压制版BD，仅简体字幕

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 史上最强大魔王转生为村民A/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei Suru/史上最強の大魔王、村人Aに転生する

评分

评分