骸骨骑士大人异世界冒险中 / Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekake-chuu / 骸骨騎士様, 只今異世界へお出掛け中

wang450408112 · 发表于 2022-8-4 02:58:34

本帖最后由 wang450408112 于 2022-8-4 04:00 编辑

字幕来自 https://bbs.acgrip.com/thread-8626-1-2.html

只确保匹配emi

Kiristar · 发表于 2022-8-4 06:53:37

改動:
1. 基於樓主提供的srt改為ass。
2. 文件重命名，匹配emi。
3. 添加本文字體及OPED歌詞字體
4. 第12集的兩個插入曲部分分割本文及歌詞，並匹配各自字體

ASS.zip (127.59 KB, 下载次数: 862)

KarlZeo · 发表于 2022-8-14 09:52:06

发一个匹配JSUM版本BD的简繁字幕.NC-RAW那边搞来的叔叔家的字幕.批量向后平移1s.改名匹配JSUM版本BD.

ljk12369002 · 发表于 2022-8-20 13:56:50

基于KarlZeo的字幕，将简体字幕改为ass。
重新修改op中文字幕字体，添加片尾曲中日字幕，修改位置。
屏幕字修改，有简绍人物的屏幕字，将正文字幕位置修改，正文字体修改，
第12话两个插曲分开，添加中日歌词，修改歌词位置

skylimiter · 发表于 2022-10-9 12:57:08

基于#5字幕

文件名更改VCB版

透过繁化鸡为繁中

[VCB-Studio] Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekake-chuu [Ma10p_1080p][x2.zip (130.47 KB, 下载次数: 918)

第一集查看完全匹配无需调整

ljk12369002 · 发表于 2022-9-30 21:32:48

EYESNOS 发表于 2022-9-27 18:26
请问有字体吗？人物对话字体有点看不清楚

不好意思啊，不经常看

xiaomengzaici · 发表于 2022-12-15 23:15:34

文件名改为VCB版，把前面大佬的简体和繁体打包在了一起，有特效，可能需要安装几种字体

EYESNOS · 发表于 2022-9-27 18:26:03

ljk12369002 发表于 2022-8-20 13:56
基于KarlZeo的字幕，将简体字幕改为ass。
重新修改op中文字幕字体，添加片尾曲中日字幕，修改位置。
屏幕字 ...

请问有字体吗？人物对话字体有点看不清楚

Orion · 发表于 2022-9-5 21:53:14

本帖最后由 Orion 于 2024-1-6 19:33 编辑

向后平移1秒匹配BD

akcel · 发表于 2022-8-10 13:53:47

第6话20分58秒漏了一句字幕

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 骸骨骑士大人异世界冒险中 / Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekake-chuu / 骸骨騎士様, 只今異世界へお出掛け中