终末的后宫 / Shuumatsu no Harem / 終末のハーレム

但是那个内封的有时候会出现乱码，不知道是不是播放器的问题，potplayer。有朋友知道原因的么？谢谢。

更新v2版本. 改名匹配jsum
来源 https://share.dmhy.org/topics/vi ... 65_FLAC_repack.html
字幕修正
第四集 OP没翻译
第六集 OP時軸
第七集 23:44左右的時軸

字幕修正
第四集 OP没翻译
第六集 OP時軸
第七集 23:44左右的時軸
-----桜都字幕组发布的v2版本修正-----

另，本人发现第11话22:11处的字幕在v2版本中的正文字幕被换成了OP字幕，我反复查证后认为此为意外，应该与第一版中此句位于正文字幕一致，所以本人将其修改为正文字幕中。

左为桜都发布的v2版本，右为桜都发布的v1版本

基于 #13 补充 11 处屏幕字对帧修正，及 2 处正文对话相关修正
虽然他只发布了简中字幕修改，但原始繁体本身为「繁化姬-台湾化」转换，因此我以同样的方式机器转换了一份繁体字幕

修改记录

• EP02 屏幕字 #155~#157 提前 2 帧, #248~250 提前 3 帧
• EP03 #2 屏幕字重轴
• EP04 屏幕字 #1 提前 2 帧, #358~#359, #361, #366 重轴
• EP06 屏幕字 #3 重轴. 对话 #22 移除 {\pos(134,916)}
• EP07 屏幕字 #1 重轴
• EP09 对话 「拜访谷口小姐才来到庆们市」->「拜访谷口小姐才来到庆门市」
• EP10 屏幕字 #2 & #154~#155 重轴
  

Shuumatsu no Harem S01 - Sakurato BD Subtitles.7z (154.16 KB, 下载次数: 76)

2023-7-24 19:39 上传

点击文件名下载附件

這部還會出第二季嗎