请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 2866|回复: 11

[季度番] 86-不存在的战区- / 86―エイティシックス― 第一季全集 樱都 简/繁字幕

  • TA的每日心情

    21 小时前
  • 签到天数: 550 天

    [LV.9]以坛为家II

    21

    主题

    193

    帖子

    1064

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    194889

    活跃达人崭露头角CD!BD!小有所成新人登场日积月累

    ansonbanana 发表于 2022-6-10 21:48:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 ansonbanana 于 2022-8-6 16:24 编辑

    f00ae1daaea4a34d94b3507d321espn5.jpg
    备注一、感谢7³ACG压制BDRip,樱都字幕组提供字幕,见下列网址之资源,小弟从中抽字幕放出,压制组介绍、联络方式和蓝光源见网址:https://share.dmhy.org/topics/vi ... 080p_x265_FLAC.html

    备注二、S00E01到S00E03集分别对应11.5、18.5、21.5,其中21.5集字幕为B站字幕(见上方网址,内有说明),本站@卡尔 之前也发过对应WEB樱都版字幕,其中也没有21.5集,所以也无法补上樱都版调轴字幕

    备注三、见网址:https://bbs.acgrip.com/forum.php ... 960&page=1#pid84809,之前小弟有在楼里发过B站港澳台字幕(该帖我不是楼主),下半部字幕会再该帖择日补上(源不同怕调轴时间不一样也麻烦,假如想用官中的人请等等也请多支持)

    备注四、由于备注三之网址的楼主目前尚未补上合集调轴字幕,且译本也不同,所以小弟斗胆开帖发全集字幕(主要也怕这套字幕补在之前的楼中不容易被发现,导致字幕重复放出),假如违规要删帖还是做其他处置请和我说(小弟多半是插楼帮补官方中字的,这里多半首发字幕为字幕组的字幕,所以开帖较少,有错鞕小力点,谢谢)

    06/11更新:备注五、已在备注三的帖子补上全集b站港澳台对应小档蓝光之字幕,无需调轴即可对应,对应资源等细节会写在该帖子,也欢迎各位前去下载,私心希望下载的人能帮忙在下方按个支持,帮忙把楼顶上去,上文有说该帖小弟不是楼主,为了不让帖子淹没在楼层之中,希望大家能支持一下






    chs.rar

    495.8 KB, 下载次数: 429

    cht.rar

    487.52 KB, 下载次数: 270

    评分

    参与人数 2活跃度 +3600 VC币 +8 收起 理由
    chaos32767 + 3600
    yswysc + 8 搬运8

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    4 天前
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    9

    主题

    40

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    6174
    卡尔 发表于 2022-6-10 23:17:03 | 显示全部楼层
    这番真是爱了,

    点评

    不要回廢文灌水 !!!!!!!!  发表于 2022-6-11 07:53
    回复 支持 2 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    6 天前
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    19

    帖子

    127

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    849
    Ginko 发表于 2022-6-27 23:31:41 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Ginko 于 2022-7-12 15:39 编辑

    桜都字幕组字幕,补充了部分插入曲、片尾歌词及位置,加上@piofg 的字体改动,加上了我没看的总集篇。
    尽量蓝奏云吧,好像百度云非会员会限速 蓝奏https://wwc.lanzouj.com/iinB807qfmpg

    86-エイティシックス-.zip

    510.51 KB, 下载次数: 89

    评分

    参与人数 1VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7

    查看全部评分

    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-4-2 09:55
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    2

    主题

    11

    帖子

    168

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    376242
    piofg 发表于 2022-7-8 13:42:55 | 显示全部楼层
    本帖最后由 piofg 于 2022-7-9 13:33 编辑

    基于@Ginko 上传字幕,添加3集总集篇字幕,改名匹配AI-Raws,去除了字幕子集,去除了显示有问题的字体和难找的老旧字体,使用同类字体替代。第三个总集篇字幕原为B版,将其样式替换为类似樱都样式。
    字幕下载:
    [AI-Raws][86][TV 01-23 SP Fin][BDRip]字幕.rar (493.91 KB, 下载次数: 154)
    字体下载:
    链接:https://pan.baidu.com/s/1C0sAIyTSX2jYsr3fpnwUmA
    提取码:vdvq
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    5 小时前
  • 签到天数: 469 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    24

    帖子

    0

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    53208
    沙羅双樹 发表于 2022-6-10 22:41:28 | 显示全部楼层
    感谢楼主,一直压着没看,这次正好把bdrip下了看看瞧
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-8-18 22:15
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    5

    主题

    88

    帖子

    659

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    119839
    岡坂日川 发表于 2022-6-12 01:10:17 | 显示全部楼层
    因为7³ACG压制的BDRip里面内挂的樱都字幕改了字体,以至于正文文本的字体样式无法加载,我下载樱都的TV版对比了以后确认时间轴和7³ACG的BD版几乎没有差别,于是我用樱都的TV版和7³ACG的BD版重新混流,替换掉了7³ACG的BD版MKV内封的字体和字幕文件,同时加上7³ACG合集里带的B站字幕,凑了个压缩包以供分享。
    字幕为mks格式,内封简繁字幕和字体,建议重新混流后使用。

    86-不存在的战区-.rar

    12.32 MB, 下载次数: 351

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-31 01:33
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    66

    主题

    1189

    帖子

    9031

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1804215

    卓越贡献

    tonyhsie 发表于 2022-6-12 08:17:35 | 显示全部楼层
    本帖最后由 tonyhsie 于 2022-6-12 08:23 编辑

    比對了桜都的 web 版原始字幕,73ACG 所作的事,就只是把這一版字幕拿來子集化而已,時軸或其它東西都沒有改過

    建議直接使用桜都原始字幕就好了,抽取 73ACG 的字幕來用只是多此一舉而已


    附檔就是這個連結裡的同名檔案

    有需要字型的話,從該連結自行下載吧

    [Sakurato] 86—Eitishikkusu— [Subtitles].zip

    981.53 KB, 下载次数: 1458

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-8-18 22:15
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    5

    主题

    88

    帖子

    659

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    119839
    岡坂日川 发表于 2022-6-13 00:22:03 | 显示全部楼层
    tonyhsie 发表于 2022-6-12 08:17
    比對了桜都的 web 版原始字幕,73ACG 所作的事,就只是把這一版字幕拿來子集化而已,時軸或其它東西都沒有 ...

    私以为,他们并没有做到很好的子集化,他们的单集所用的字体远比樱都多,搞半天正文文本还加载不了字体,不知道他们是怎么弄的。

    点评

    不曉得,現在太多子集化工具了,也沒有一個共通標準  发表于 2022-6-13 08:17
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2022-5-20 12:59
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    23

    帖子

    166

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    112541
    andylin 发表于 2022-6-27 15:02:27 | 显示全部楼层
    補充插曲字幕,另外螢幕字的「星歷」,在正體中文「歷」和「曆」是不同的意義,因此也增加這一部分
    EP01-23、含11.5、17.5、18.5及21.5字幕

    2021《86-不存在的戰區-》(86-エイティシックス-).zip

    563.17 KB, 下载次数: 140

    正體中文

    评分

    参与人数 3活跃度 +7686 VC币 +8 收起 理由
    chaos32767 + 7200
    Fortis931 + 486 赞一个!
    yswysc + 8

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 10:23
  • 签到天数: 411 天

    [LV.9]以坛为家II

    10

    主题

    142

    帖子

    1208

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    167521
    chaos32767 发表于 5 天前 | 显示全部楼层
    本帖最后由 chaos32767 于 2022-8-5 02:07 编辑
    andylin 发表于 2022-6-27 15:02
    補充插曲字幕,另外螢幕字的「星歷」,在正體中文「歷」和「曆」是不同的意義,因此也增加這一部分
    EP01-23 ...

    有幾點建議:

    第6、10話的【仓耳今楷01-9128 W03】字型有缺字,改成【仓耳今楷01-27533 W03】就沒問題了。

    第17.5話的【思源黑體 TW】字型很難找,找不到的可以自行換一下。

    第19話的[Style: Default]沒有設定;雖然不設也能正常顯示,但拿第17.5話的[Style: Default]貼上也沒問題。
    17.5話的[Style: Default]如下:
    1. Style: Default,思源宋體,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,15,15,12,136
    复制代码

    然後我搞不清楚17.5話字幕配的影片到底是哪個,有點頭痛。

    大概就醬子。

    PS:這個版本的繁中字幕還不錯,比[櫻都]的完整,大家可以試試。

    「憑一口氣,點一盞燈,要知道念念不忘必有迴響,有燈就有人。」
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表