本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2022-6-11 04:37 编辑
ListAssFont发现第2季EP9缺样式Style：naka，然后回查一下，发现第2季调整有些问题
估计楼主用aegisub调了源字幕EP1的分辨率为1280x720（原字幕是704x396），然后直接复制字幕的[Script Info]文本到其它EP的字幕，没用aegisub去调分辨率
导致除了EP1外，其他EP正片的屏幕字位置都没按比例放大，不能正确匹配
还有字幕改了正文字体为 方正准圆_gbk，原字幕应该是 隶书，原字幕某些字缺字（比如：惇）然后用 \fn幼圆 代替了。楼主没清理掉那些替字的样式
附件已经处理上面问题，只有第二季有这些问题，其他季字幕随便用命令grep了一下瞄了一眼，其他季度较少屏幕字，正文应该没用这些问题。
S2 Dragon Destinyn.rar
(73 KB, 下载次数: 488)
还有，第3季字幕样式Style: Staff的编码encode设错了135，正确应该是134
这个小问题，不影响观看，顺便把样式位置修复了一下（应该也是像上面调分辨率的做法导致的）
原样式：
Style: Staff,微软雅黑,28,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H30000000,1,0,0,0,100,100,2,0.00,1,1,1,2,30,30,15,135
正确应该是：
Style: Staff,微软雅黑,28,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H30000000,1,0,0,0,100,100,2,0.00,1,1,1,2,30,30,15,134
S3 Great Guardians.rar
(102.82 KB, 下载次数: 441)
|
