TA的每日心情 | 奋斗 昨天 17:53 |
---|
签到天数: 975 天 [LV.10]以坛为家III
至尊会员
- 积分
- 217920
|
本帖最后由 cp123456789 于 2022-4-26 16:01 编辑
副音轨字幕,顾名思义就是对照副音轨的呗。一些日本动漫的BD版是有两个或多个音轨,一个就是正常音轨,另一个是声优或者监督等幕后工作人员对影片进行讨论的,即副音轨,其实也不止动漫吧,一些真人电影也会有,一般副音轨播放的时候是包含了正音轨的内容,但是声音会小很多,因为主要的声音还是这帮幕后人员交流的内容,有吐糟,有讲解。一般来说副音轨字幕很少,只能说对副音轨字幕还进行翻译的,真的是真爱了。 |
|