楼主这个压缩包少了OVA和剧场版的外挂字幕，这里补充一下，来源：《地狱老师》(Jigoku_Sensei_Nube)[X2字幕组][OVA完 剧场版完 TV RMVB更新完毕][WMV外挂+RMVB][DVDRip]
简体+繁体，需要说明的是 OVA 1 的繁体字幕离线失败。
[X2字幕组] 地狱老师 OVA 剧场版 WMV外挂字幕.zip
(146.88 KB, 下载次数: 117)
劇場版:（1996年） (超)劇場版!地獄先生ぬ〜べ〜「正義之手 VS 邪魔妖道」(天狗傳說)（1997年） 地獄先生ぬ〜べ〜 午前0時ぬ〜べ〜死す!「午夜0點，神眉必死！」 （1997年） 地獄先生ぬ〜べ〜 恐怖の夏休み!! 妖しの海の伝説!「恐怖的暑假！妖海傳說」
OVA:地獄先生ぬ〜べ〜 決戦!陽神の術vs壁男「決戰！陽神術對抗壁男！」 地獄先生ぬ〜べ〜 なぞなぞ七不思議・ブキミちゃん「校園七大不可思議，小美怪談！」 地獄先生ぬ〜べ〜 史上最大の激戦! 絶鬼来襲!!「史上最大激戰！絕鬼來襲！」
| 
