找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 大鱼海棠 / Big Fish and Begonia Netflix简体中文 ...
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 3407|回复: 9

[剧场版] 大鱼海棠 / Big Fish and Begonia Netflix简体中文

  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-10-12 21:52

    • 签到天数: 36 天

    [LV.5]常住居民I

    18

    主题

    282

    回帖

    407

    VC币

    荣誉会员

    关注莫妮卡喵，关注莫妮卡谢谢喵

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    121337
    Visionary 发表于 2022-4-18 18:32:01 | 显示全部楼层 |阅读模式


    使用美版原盘自调轴，匹配国语音轨
    字幕来自Netflix，已修正部分错漏语句。

    字体：
    方正魏碑_GBK <FZWeiBei-S03>

    效果：


    下载附件：
    Big Fish and Begonia Netfix CHS.zip (65.98 KB, 下载次数: 388)

    评分

    参与人数 1VC币 +16 收起 理由
    yswysc + 16 基础8*6/3

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    16 小时前

    • 签到天数: 1208 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155776

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2022-4-18 22:22:58 | 显示全部楼层
    本帖最后由 蓥荥 于 2022-4-18 22:40 编辑

    请问这部番的帧率是多少？Beatrice-Raws是标准的24帧，这字幕越往后越越偏，如果是原字幕匹配的是24000/1001=23.976帧的话，调了一下，目前能够匹配Beatrice-Raws版本了，如果原字幕匹配的不是23.976帧的话，请楼主告诉我一下具体帧数

    吐槽：本来想去u2上下ANK-Raws版本的，但是看到公网上有Beatrice-Raws版本，就下了Beatrice-Raws，结果看到这帧数，有点懵，貌似ANK-Raws是23.976帧

    [Beatrice-Raws] Big Fish &amp; Begonia [BDRip 1920x804 HEVC DTS-HDMA].FPS 23.976 to 24.zip

    18.64 KB, 下载次数: 335

    sc

    评分

    参与人数 1VC币 +16 收起 理由
    yswysc + 16 基础8*6/3

    查看全部评分

    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    16 小时前

    • 签到天数: 1208 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155776

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2022-4-19 02:05:21 | 显示全部楼层
    fy939 发表于 2022-4-19 01:45
    大鱼海棠现在有两个蓝光放流，英版是24，美版是23.976。英版恒定码率有点怪，感觉不适合拿来压制。
    ...

    确实，英版的这个帧率很诡异。
    Beatrice-Raws说使用英版压制是因为美版周围有一点点裁切

    Big Fish & Begonia [1080p] | Beatrice-Raws
    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    16 小时前

    • 签到天数: 1208 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155776

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2022-4-19 23:34:34 | 显示全部楼层
    才发现我原来找到过这个的字幕，内容应该是一样的，不过没有任何特效，来源不明

    大鱼海棠.zip

    18.1 KB, 下载次数: 293

    评分

    参与人数 1VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7

    查看全部评分

    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-10-12 21:52

    • 签到天数: 36 天

    [LV.5]常住居民I

    18

    主题

    282

    回帖

    407

    VC币

    荣誉会员

    关注莫妮卡喵，关注莫妮卡谢谢喵

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    121337
    Visionary  楼主| 发表于 2022-4-19 21:26:38 | 显示全部楼层
    xblovexkw848687 发表于 2022-4-19 20:23
    美版：动态码率，23.976FPS，两首宣传MV，上映预告，制作特辑，正片有部分英文硬字幕
    英版：恒定码率，24 ...

    你可能不晓得，其实美版的菜单也是硬字幕做的
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-10-2 13:04

    • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    13

    主题

    37

    回帖

    368

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    10556
    xblovexkw848687 发表于 2022-4-19 20:23:24 | 显示全部楼层
    Visionary 发表于 2022-4-19 11:01
    正如楼上fy939所说，用的是美版23.976。
    可能奈飞的视频也是24吧，我就说怎么越看越偏
    ...

    美版：动态码率，23.976FPS，两首宣传MV，上映预告，制作特辑，正片有部分英文硬字幕
    英版：恒定码率，24FPS，制作特辑
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-6-30 00:21

    • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    6

    主题

    534

    回帖

    11

    VC币

    版主

    Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

    积分
    63968

    论坛管理组崭露头角
    fy939 发表于 2022-4-19 01:45:20 | 显示全部楼层
    蓥荥 发表于 2022-4-18 22:22
    请问这部番的帧率是多少？Beatrice-Raws是标准的24帧，这字幕越往后越越偏，如果是原字幕匹配的是 ...

    大鱼海棠现在有两个蓝光放流，英版是24，美版是23.976。英版恒定码率有点怪，感觉不适合拿来压制。
    _章程
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-6-30 00:21

    • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    6

    主题

    534

    回帖

    11

    VC币

    版主

    Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

    积分
    63968

    论坛管理组崭露头角
    fy939 发表于 2022-4-19 17:33:33 | 显示全部楼层
    蓥荥 发表于 2022-4-19 02:05
    确实，英版的这个帧率很诡异。
    Beatrice-Raws说使用英版压制是因为美版周围有一点点裁切

    注意我说的英版BD是恒定“码率”，CBR码率恒定，要是大运动场景，码率不够的话我怕会block得很厉害应该。
    _章程
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-10-12 21:52

    • 签到天数: 36 天

    [LV.5]常住居民I

    18

    主题

    282

    回帖

    407

    VC币

    荣誉会员

    关注莫妮卡喵，关注莫妮卡谢谢喵

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    121337
    Visionary  楼主| 发表于 2022-4-19 11:01:23 | 显示全部楼层
    蓥荥 发表于 2022-4-18 22:22
    请问这部番的帧率是多少？Beatrice-Raws是标准的24帧，这字幕越往后越越偏，如果是原字幕匹配的是 ...

    正如楼上fy939所说，用的是美版23.976。
    可能奈飞的视频也是24吧，我就说怎么越看越偏
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-10-2 13:04

    • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    13

    主题

    37

    回帖

    368

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    10556
    xblovexkw848687 发表于 2022-4-19 07:36:11 | 显示全部楼层
    蓥荥 发表于 2022-4-19 02:05
    确实，英版的这个帧率很诡异。
    Beatrice-Raws说使用英版压制是因为美版周围有一点点裁切

    基本 都是用英版压的 HDChina，wiki，Beatrice-Raws 这三都是 24fps 我收的也是Beatrice-Raws
    回复

    使用道具 举报

    12下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表