求教一下其他组做的字幕为啥要在Original Script写上漫游字幕组

有大佬解释一下为啥有一些字幕不是漫游做的，却在Original Script写上漫游字幕组？？
这个问题经常遇到，一直很奇怪

Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
字幕如果有“Original Script:漫游字幕组”，说明字幕是用popsub制作或编辑的，popsub是由漫游字幕组开发，其编辑过的字幕都会自动加上这样的标签
要判断是否是漫游字幕组，可以先看附件，附件是以前“漫娱字幕库”收集字幕时整理的，如果附件里没有那个字幕的信息，就去“漫游论坛”看“漫游字幕组发布区”是否曾经做过该部动画，没有，那么100%不是漫游字幕组做的，有做过，那就标漫游字幕吧

可能是用了他们的模板没改这个

就是字面意思，原版脚本来自漫游




漫游曾经还有个比较流行的popsub字幕制作软件，我没接触过

我猜是因为当时其他字幕组使用popsub保存后，popsub会自动在Original Script里写上漫游字幕组。

晃晃无事 发表于 2022-3-31 23:29
我猜是因为当时其他使用popsub保存后，popsub自动会Original Script里写上漫游字幕组。 ...

实在是太误导了，我做到现在才越来越疑惑。有一些做了根本就没有写制作组的名字，所以我也找不着只能写漫游了...哎

橙兜酱 发表于 2022-4-1 00:18
实在是太误导了，我做到现在才越来越疑惑。有一些做了根本就没有写制作组的名字，所以我也找不着只能写漫 ...

毕竟当年没有aegisub，就选popsub了，而popsub是漫游字幕组开发的。

晃晃无事 发表于 2022-4-1 00:21
毕竟当年没有aegisub，就选popsub了，而popsub有是漫游字幕组开发的。

哎，还得排查一下之前的那些字幕太难受了

橙兜酱 发表于 2022-4-1 00:27
哎，还得排查一下之前的那些字幕太难受了

好家伙，你就真以为那么多字幕都是漫游字幕组做的。

晃晃无事 发表于 2022-3-31 23:29
我猜是因为当时其他字幕组使用popsub保存后，popsub会自动在Original Script里写上漫游字幕组。 ...

你看文件头就知道这是aegi做的

孤雨独火 发表于 2022-4-1 00:57
你看文件头就知道这是aegi做的

popsub 打轴，aegisub 后续处理，两种文件头都有也算正常