手上有一字幕，不知是否能请大家帮忙完善它?

可以帮忙删掉这楼吗?本来发了第二条字幕现在转发到一楼了，麻烦版主

ansonbanana 发表于 2022-3-30 10:13
现在可以不用管前面的字幕了，找到了friday影音的官方繁中字幕了，但没调轴，希望有人能调
...

调轴。。。但我不知道你的是什么版本的啊（）
比如web版本跟bd的版本轴就不一样。
轴的话其实很多播放器都支持实时调整的

dtlnor 发表于 2022-3-30 10:22
调轴。。。但我不知道你的是什么版本的啊（）
比如web版本跟bd的版本轴就不一样。
...

可以的话两个都调，不行的话先调web也行，因为我手上也只有web源，而且web调好了bd要调应该平移就好较简单

ansonbanana 发表于 2022-3-30 10:24
可以的话两个都调，不行的话先调web也行，因为我手上也只有web源，而且web调好了bd要调应该平移就好较简 ...

匹配了web的u-next的版本（就是开头u-next的logo多出来的6秒，直接把你的srt往后平移了6秒就搞定了，稍微看了下后面也是匹配的）
nyaa所有的webrip都是基于这个u-next的版本
bd版本我还没下完，但估计用你这个原本的srt不会差多少

ansonbanana 发表于 2022-3-30 00:40
但我看的番多，存的剧也多啊，硬盘谁嫌大的?而且我说了人家是一个part就1、2多G了，要下3个part共6、7G以 ...

存的再多也不至于腾不出来这6.7G的空间吧

dtlnor 发表于 2022-3-30 10:31
匹配了web的u-next的版本（就是开头u-next的logo多出来的6秒，直接把你的srt往后平移了6秒就搞定了，稍微 ...

下了您的字幕，不行，您只调开头，但您把字幕拉到后面一点甚至接近结尾就会对不上了

Visionary 发表于 2022-3-30 10:34
存的再多也不至于腾不出来这6.7G的空间吧

但下就要很久啊，而且我都弄到官方字幕了，只要帮忙调轴就行了

ansonbanana 发表于 2022-3-30 10:34
下了您的字幕，不行，您只调开头，但您把字幕拉到后面一点甚至接近结尾就会对不上了
...

怪了，你给我你下的源的网址看看
因为我这边用unext的web源是对得上的

nyaa三个web源里面建议下1.7G的这个版本https://nyaa.si/view/1502349
因为其他两个都是基于这个源重编码的

dtlnor 发表于 2022-3-30 10:37
怪了，你给我你下的源的网址看看
因为我这边用unext的web源是对得上的

https://nyaa.si/?q=fate+kaleid&f=0&c=0_0
nyaa找的，我用的是2.58G的资源对不齐，我再下另外两个看看(1.7G和3.14G)

ansonbanana 发表于 2022-3-30 10:41
https://nyaa.si/?q=fate+kaleid&f=0&c=0_0
nyaa找的，我用的是2.58G的资源对不齐，我再下另外两个看看(1 ...

2.6G那个是基于1.7G的做的（3.1那个也是）
这是原本的1.7G的

这是2.6G的

这个锐化我觉得是很难看，甚至可以说破坏了原本的画风，建议下1.7G的看
如果1.7G的都错轴，那可能是播放器处理srt字幕有不同步的问题，试试ass字幕
（顺带一提，看到web版跟bd版的对比图，确实bd版有些修正，多了一点点特效）