[SweetSub] 地球外少年少女 / The Orbital Children

SweetSub · 发表于 2022-3-4 16:15:30

本帖最后由 SweetSub 于 2022-6-4 07:57 编辑

字幕分为剧场版和分集版。
剧场版对应 VCB-S 版 BDRip，上下篇剧场版。
分集版对应 jsum 版 BDRip，01-06 集。

剧场版和分集版内容相同，只是编排形式不同。
剧场版上篇对应 1、2、3 集
剧场版下篇对应 4、5、6 集

本片在日本上映时是剧场版编排，观众在同一场电影中会看到 3 次 ED。

字体下载（MEGA）
字体下载（Onedrive）

简体剧场版：

[SweetSub] The Orbital Children - BDRip [Movie 01-02].chs.zip (263.88 KB, 下载次数: 420) 繁体剧场版：

[SweetSub] The Orbital Children - BDRip [Movie 01-02].cht.zip (263.98 KB, 下载次数: 359)

简体分集版：

[SweetSub] The Orbital Children - BDRip [EP 01-06].chs.zip (268.89 KB, 下载次数: 499)
繁体分集版：

[SweetSub] The Orbital Children - BDRip [EP 01-06].cht.zip (268.99 KB, 下载次数: 377)

關於繁體字幕：
SweetSub 未標明有「繁化」的作品，均由繁化姬自動台灣化處理，未經過人工檢查。本片中出現了大量的技術名詞，因此可能會有錯誤和紕漏，SweetSub 無法保證繁體用詞的準確性。所以，我們建議兩者都能看懂的觀眾優先觀看簡體字幕。
如果發現繁體字幕有問題可以在 GitHub 提交 issue 或者 pull request。

SweetSub · 发表于 2022-3-5 18:58:44

本帖最后由 SweetSub 于 2022-3-5 19:00 编辑

rendaoxin 发表于 2022-3-5 13:05
唔，我看别的字幕帖好像都是把字体上传到论坛附件的。。。总之多谢LZ了
...

能不能请教一下是哪个贴子把字体上传到附件里？
把字体上传到论坛附件是违反版规的。

6. 为了节省空间，请不要附带字体，字体包建议以网盘链接给出。下载者为了观看效果的最佳化，请自行下载字体，比如vcb-s组员自己整理的字体包。

rendaoxin · 发表于 2022-3-5 13:05:16

祜生有别发表于 2022-3-4 21:50
字体包也有近100M了，对于论坛附件来说可能会让论坛服务器压力有点大？我转存到了蓝奏云
其实也只有思源黑 ...

唔，我看别的字幕帖好像都是把字体上传到论坛附件的。。。总之多谢LZ了

祜生有别 · 发表于 2022-3-4 21:50:09

rendaoxin 发表于 2022-3-4 20:27
LZ能把字体上传到论坛附件吗？mega盘需要翻墙的

字体包也有近100M了，对于论坛附件来说可能会让论坛服务器压力有点大？我转存到了蓝奏云
其实也只有思源黑体家族+一个方正兰亭圆，前者比较大。

rendaoxin · 发表于 2022-3-4 20:27:33

LZ能把字体上传到论坛附件吗？mega盘需要翻墙的

SweetSub · 发表于 2022-3-4 18:18:03

Elizabeth 发表于 2022-3-4 17:59
您好，请问这里是不是有问题呢，大概是删除frz29后的“我”？

对，的确是手滑了。感谢报错。
虽然这不影响字幕渲染结果。不过我还是改了下，重新传了附件。

Elizabeth · 发表于 2022-3-4 18:05:44

keloy 发表于 2022-3-4 18:03
请问下vcb在哪发了这个的剧场版？没找着

还没发

keloy · 发表于 2022-3-4 18:03:08

请问下vcb在哪发了这个的剧场版？没找着

Elizabeth · 发表于 2022-3-4 17:59:03

您好，请问这里是不是有问题呢，大概是删除frz29后的“我”？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[剧场版] [SweetSub] 地球外少年少女 / The Orbital Children

评分