机动刑事/电脑都市/Cyber City Oedo 808

这部1990年还挺老的，只有3集，感觉还不错，但是不习惯老番画面的人估计看不下去。

第1、3集能找到外挂字幕，无大改动，仅在网友原字幕上局部调整，添加ED歌词；
第2集不知道为什么没人做（也可能只是我没找到），只找到了英文字幕和英译版，但是英译版实际上是机翻，导致大量错译，并且时轴对应的跟第1、3集的不是同一个版本的视频，没办法吧，想想就抽空重新听译并调整时轴，个人能力有限，可能还是有局部错译敬请谅解了。

这么老的番估计也没几个人看吧，就没改字体了（偷懒），看着碍眼就自己在别的番里拉个字体包过来改呗。

注意视频至少有2个版本，此版本适配R2JDVD、分辨率714x480的版本；
我没再去调640x480的版本，大致瞄了眼好像中间时轴差得有点多，不知道内容改了什么。

繁体版采用繁化姬转换。

Cyber City Oedo 808.rar (61.79 KB, 下载次数: 277)

2022-2-13 16:42 上传

点击文件名下载附件

此番有完整外挂字幕
https://tieba.baidu.com/p/694713 ... ;cid=0#134863479275

断刃 发表于 2022-2-13 21:33
此番有完整外挂字幕
https://tieba.baidu.com/p/6947139533?pid=134863479275&cid=0#134863479275 ...

感谢分享，要是能早点找到就不用费事了。