TA的每日心情 | 衰 24 分钟前 |
---|
签到天数: 1879 天 [LV.Master]伴坛终老
星辰大海
- 积分
- 550752
|
本帖最后由 supercoolman 于 2022-3-14 10:28 编辑
以動漫國字幕組BDRIP 1-14為基礎
跑一遍繁化姬
替換缺字字體
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
修正時間軸
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
這部動畫是在教你怎麼在工作場所把妹吃得開的吧
以下全為自製LRC歌詞
- [00:00.00]まつ毛にLOCK
- [00:03.00]作詞:サエキけんぞう
- [00:06.00]作曲:岡部啓一
- [00:09.00]編曲:岡部啓一
- [00:12.00]歌:小鳥遊宗太(福山潤)/佐藤潤(小野大輔)/相馬博臣(神谷浩史)
- [00:15.00]
- [00:16.17]手放さないよ
- [00:23.57]まつ毛にLOCK
- [00:27.59]
- [00:28.21]このフレーム 逃せない
- [00:33.73]待ち焦がれてた
- [00:36.37]
- [00:36.67]ピカピカで ホワホワな
- [00:40.17]ハートの息
- [00:43.19]
- [00:44.77]頬を痛くつかむ
- [00:50.83]ウソじゃないね
- [00:54.47]3 dimension
- [00:57.77]
- [00:58.63]ギュっとしたら
- [01:02.81]爆発を 起こす
- [01:06.73]
- [01:07.45]カァっとなって
- [01:10.19]生まれ変わる
- [01:14.37]
- [01:16.19]やきもき遠慮は
- [01:19.83]シュワシュワに消えて
- [01:23.23]
- [01:23.53]スモーク お似合いの
- [01:27.15]舞台 回ったよ
- [01:33.09]
- [01:46.69]あわててはダメ
- [01:54.01]眉毛にブレーキ
- [01:58.15]
- [01:58.65]出番なら 着こなそう
- [02:04.17]一張羅でも
- [02:03.87]
- [02:07.17]ギラギラで ランランな
- [02:10.65]ラメの瞳
- [02:13.79]
- [02:15.23]壁に穴を開けて
- [02:21.27]何処か別の 国を見よう
- [02:28.27]
- [02:29.11]ダァっと走り
- [02:33.27]お引っ越し しよう
- [02:37.35]
- [02:37.89]ガァっと恋を
- [02:40.67]ターンさせよう
- [02:44.91]
- [02:46.61]しつこい悩みは
- [02:50.35]トロトロに溶かし
- [02:53.73]
- [02:54.03]笑顔 止まれない
- [02:57.73]ループ えがこうよ
- [03:03.37]
- [03:03.71]Hey! Cheese! Look! Me!
- [03:11.05]Say! Ouch! Lock! You!
- [03:15.95]
- [03:18.41]Hey! Cheese!
- [03:22.19]Look! Me! Lock! You!
- [03:27.05]
- [03:30.03]ギュっとしたら
- [03:34.17]爆発を 起こせ
- [03:38.21]
- [03:38.77]カァっとなって
- [03:41.59]生まれ変わろう
- [03:45.57]
- [03:46.17]ダァっと走り
- [03:48.93]センターを取ろう
- [03:53.13]
- [03:53.57]ガァっと恋を
- [03:56.33]ムードさせよう
- [04:00.55]
- [04:02.33]いろんな失敗
- [04:06.03]ミリミリに裂いて
- [04:09.41]
- [04:09.71]素顔 キラキラの
- [04:13.35]物語(STORY) 撮そうよ
- [04:20.79]
- [04:26.00]
- [04:31.00]
复制代码
===========
補回VCB的消失字幕。詳情請見关于今日本账号被盗用一事之说明 - 联系管理员 - Anime字幕论坛 (acgrip.com)
|
评分
-
查看全部评分
|