伽利略少女/ガリレイドンナ/Galilei Donna

以澄空TVRIP簡體字幕1-11為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
調整解析度和Style以最佳化觀看
修正時間軸
製作或修正特效
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語


這個世界真是混亂。小學女生居然能弄到機關槍、子彈、導彈。。。各式各樣的科技重兵器
法庭上肅靜駁回多次還能給時間上演灑狗血的劇情讓人都不知道到底那方才是有特權了
蘿莉交給我其餘免談

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]シンクロマニカ
   
2. [00:06.00]作詞：ねごと
   
3. [00:12.00]作曲：ねごと
   
4. [00:18.00]編曲：江口亮
   
5. [00:24.00]歌：ねごと
   
6. [00:30.00]
   
7. [00:32.47]これ以上期待はしないと
   
8. [00:39.29]さっき決めたのに
   
9. [00:45.43]目が眩む10秒が過ぎれば
   
10. [00:52.21]すぐ揺らぐ　吹き消した予感
    
11. [00:58.11]
    
12. [00:58.71]シンクロマニカ　きみは彼方
    
13. [01:02.05]その声はぼくの心だ
    
14. [01:05.33]簡単にいかない隙間がときめきの余白
    
15. [01:11.59]誰かの夢が耳を泳ぐ
    
16. [01:18.25]言葉にできないんだ　何も
    
17. [01:24.61]
    
18. [01:27.57]悲しみはゆらり溶け出して
    
19. [01:34.27]部屋を出て行った
    
20. [01:40.59]ぼくはまたここで生まれてる！
    
21. [01:47.47]ほんの少しだけ触れる宇宙
    
22. [01:53.53]
    
23. [01:53.85]シンクロマニカ　いつの間にか
    
24. [01:57.29]この声は願いのようだ
    
25. [02:00.49]単純にいかない未来がときめきの住処
    
26. [02:06.69]ぼくの耳は誰かの夢だ
    
27. [02:13.39]言葉にはしないんだ　全て
    
28. [02:19.77]
    
29. [02:46.07]通じ合えば　開く扉　シンクロマニカ
    
30. [02:52.53]通じ合えば　開く扉　シンクロマニカ
    
31. [02:58.99]通じ合えば　開く扉　シンクロマニカ
    
32. [03:05.45]シンクロマニカ　シンクロマニカ
    
33. [03:08.75]きみはいける？　シンクロ…
    
34. [03:11.53]
    
35. [03:16.00]
    
36. [03:21.00]

复制代码

1. [00:00.00]イノセント
   
2. [00:03.00]作詞：Rico
   
3. [00:06.00]作曲：齋藤真也
   
4. [00:09.00]編曲：齋藤真也
   
5. [00:12.00]歌：earthmind
   
6. [00:15.00]
   
7. [00:15.93]朝が来るのも気付かないまま流れ星を探してた
   
8. [00:23.69]あの頃のように空を見上げることもしなくなってた
   
9. [00:30.41]
   
10. [00:30.71]なんでもない願い事だって
    
11. [00:35.79]ひとりじゃないこの場所なら
    
12. [00:40.13]きっとまた見つけ出せる
    
13. [00:45.05]
    
14. [00:45.45]いま夜空に輝く　星屑の中から
    
15. [00:53.43]忘れかけていたいつかの未来を探そう
    
16. [01:01.87]目を凝らして　一筋の光が
    
17. [01:08.93]音もなく流れる　その軌跡　追いかけてゆこう
    
18. [01:21.03]
    
19. [01:33.37]瞬きの間に大事なものを見失ってしまうんだ
    
20. [01:41.11]閉じ込めていた気持ちが
    
21. [01:44.03]不意に空を零れ落ちてく
    
22. [01:47.83]
    
23. [01:48.13]いつだって何も言わないで
    
24. [01:53.21]差し出された手にある想い
    
25. [01:57.59]また強く握り返す
    
26. [02:02.57]
    
27. [02:02.93]いま夜空に輝く　あの星を繋いで
    
28. [02:10.85]カタチのないこの世界に未来を探そう
    
29. [02:19.37]目を閉じても　途切れない光が
    
30. [02:26.39]迷いなく流れる　その軌跡 　確かめに行こう
    
31. [02:38.13]
    
32. [02:50.31]恥ずかしいくらい夢中になって
    
33. [02:54.17]そう恐いくらい空っぽな手で
    
34. [02:57.57]あの頃　掲げていた勇気なら
    
35. [03:02.67]今だってここにあるよ
    
36. [03:07.93]
    
37. [03:08.73]いま心に輝く　星屑の中から
    
38. [03:16.67]忘れかけていたいつかの未来を探そう
    
39. [03:25.17]目を凝らせば 　一筋の光は
    
40. [03:32.15]真っすぐに流れる 　その軌跡　追いかけてゆこう
    
41. [03:44.47]その軌跡　確かめに行こう
    
42. [03:51.99]
    
43. [04:05.00]
    
44. [04:18.00]
    

复制代码

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
補回VCB的消失字幕。詳情請見关于今日本账号被盗用一事之说明 - 联系管理员 - Anime字幕论坛 (acgrip.com)