找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › 灌水聊天 › 如何把适配16:9片源的字幕调整成适配21:9片源的字幕？ ...
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 4115|回复: 12

如何把适配16:9片源的字幕调整成适配21:9片源的字幕？

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-11-22 19:41

    • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    8

    主题

    20

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    791
    LALALA099 发表于 2021-12-14 18:55:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 LALALA099 于 2021-12-15 16:01 编辑

    绝大部分21：9的电影的高码蓝光片源是不带上下黑边的，也就是电影和片源的画幅比都是21：9。
    但是也有21：9的电影的片源本身带上下黑边，也就是电影的画幅比是21：9，但片源是带上下黑边的16：9。
    有的21：9的字幕是按照16：9的片源比去制作的，这些字幕在21：9的片源上就会对不齐，尤其是对于特效字幕来说，非常影响观感。
    请问有没有办法把适配16：9片源的字幕调整成适配21：9片源的字幕？
    我会用一点Aegisub，可以用Aegisub里的”重设分辨率“功能调整吗？
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-4-2 22:55

    • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住居民I

    5

    主题

    31

    回帖

    176

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    20577
    FOXDANDD 发表于 2021-12-14 21:08:48 | 显示全部楼层
    ass的话直接文本编辑器打开Script Info里改就行
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    2020-6-21 17:44

    • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    2

    主题

    222

    回帖

    1212

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    263265
    早安老爹 发表于 2021-12-14 21:19:01 | 显示全部楼层
    播放器設定一下應該就可以了吧?

    (我提的問題)

    https://bbs.acgrip.com/forum.php ... =5618&pid=53172

    (樓下蛇大的解答)

    https://bbs.acgrip.com/forum.php ... =5618&pid=53173

    (我依照蛇大解答處理後的結果)

    https://bbs.acgrip.com/forum.php ... =5618&pid=53226
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-12-4 12:48

    • 签到天数: 42 天

    [LV.5]常住居民I

    47

    主题

    2757

    回帖

    2020

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    429798

    崭露头角活跃达人CD！BD！坚持不懈灌水之王日积月累
    孤雨独火 发表于 2021-12-14 22:42:43 | 显示全部楼层
    mpv可以用pad滤镜让16：9的字幕匹配被裁剪过的片源
    https://github.com/hooke007/MPV_ ... nfig/input.conf#L60
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-11-22 19:41

    • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    8

    主题

    20

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    791
    LALALA099  楼主| 发表于 2021-12-15 00:24:45 | 显示全部楼层
    FOXDANDD 发表于 2021-12-14 21:08
    ass的话直接文本编辑器打开Script Info里改就行

    具体该如何修改呢？
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-11-22 19:41

    • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    8

    主题

    20

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    791
    LALALA099  楼主| 发表于 2021-12-15 00:30:29 | 显示全部楼层
    孤雨独火 发表于 2021-12-14 22:42
    mpv可以用pad滤镜让16：9的字幕匹配被裁剪过的片源
    https://github.com/hooke007/MPV_lazy/blob/7 ...

    我用的是POTPLAYER......
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-3-12 19:48

    • 签到天数: 886 天

    [LV.10]以坛为家III

    37

    主题

    315

    回帖

    512

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    498089

    崭露头角
    炎发灼眼的OTAKU 发表于 2021-12-15 07:11:23 | 显示全部楼层
    LALALA099 发表于 2021-12-15 00:24
    具体该如何修改呢？

    应该是按你片源分辨率修改吧，但这么修改字体有时候需要调整一下大小，特效字幕的位置也可能出问题吧，用Aegisub加载上视频修改所见即所得比较直观
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-9-6 10:04

    • 签到天数: 750 天

    [LV.10]以坛为家III

    84

    主题

    838

    回帖

    2616

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    526088

    崭露头角活跃达人坚持不懈日积月累新人登场
    kavenliang 发表于 2021-12-15 09:10:33 | 显示全部楼层
    本帖最后由 kavenliang 于 2021-12-15 09:11 编辑

    把带坐标的行，的纵坐标减掉黑边的距离。
    主要是move、pos这两个指令吧

    希望有大佬可以写个lua脚本

    ☞ 从零开始创建家用媒体库(Emby Plex Kodi Infuse Nplayer)
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 22:06

    • 签到天数: 1377 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    36

    回帖

    56

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    251816
    铁皮厚厚 发表于 2021-12-15 09:17:40 | 显示全部楼层
    为啥要用灰色的字体伤害我的眼睛
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-11-22 19:41

    • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    8

    主题

    20

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    791
    LALALA099  楼主| 发表于 2021-12-15 16:02:15 | 显示全部楼层
    炎发灼眼的OTAKU 发表于 2021-12-15 07:11
    应该是按你片源分辨率修改吧，但这么修改字体有时候需要调整一下大小，特效字幕的位置也可能出问题吧，用 ...

    我就是觉得一个一个调特效字幕位置太麻烦了。。。
    回复

    使用道具 举报

    12下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表