求解字幕显示问题

近来补番时发现mpv日文字体显示错误，而换用PotPlayer后一切正常。如何解决这个问题呢？

建议把字幕文件发出来
估计是caso版的字幕，我用最新版mpv完全没问题

建议更新mpv
例如使用我提供的最新版https://github.com/zhongfly/mpv-winbuild/releases
与大家常用的https://sourceforge.net/projects/mpv-player-windows/files/ 是同一套工具编译得到的，只不过是每日更新，始终保持最新