找回密码
 立即注册
查看: 3843|回复: 6

[季度番] 里欧 彩虹之门! / リオ レインボーゲート! / Rio-Rainbowgate!

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-1-9 01:52
  • 签到天数: 309 天

    [LV.8]以坛为家I

    309

    主题

    164

    回帖

    9906

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    885368

    崭露头角活跃达人渐入佳境肝帝在此

    REDO333 发表于 2021-12-9 00:14:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
    字幕来自曙光社,搬运自(伪)射手网   EP 01-13+Bonus Story全集

    简体&繁体

    是否手抄:

    是否调轴:

    更改字条:无

    已提供查找可能用到的字体包

    匹配Moozzi2版本BD


    Rio-Rainbowgate!.jpg

    [Moozzi2] Rio-Rainbowgate! - TV Bonus Story.rar (306.74 KB, 下载次数: 414)

    font.rar (11.83 MB, 下载次数: 478)

    评分

    参与人数 1VC币 +8 收起 理由
    yswysc + 8 搬运8

    查看全部评分

    翻译&手抄&调轴&搬运
    冷门番剧字幕匹配BD
    龟速更新:正在逐句调轴&手抄《苍之流星SPT》(进度07/41)
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    13 小时前
  • 签到天数: 1208 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155775

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王

    蓥荥 发表于 2021-12-9 13:51:44 | 显示全部楼层
    百度百科里给的译名是兔女郎的诱惑,笑
    如有字幕无法下载,请联系我补档,失效原因
    除非增加特效或改成多种样式,否则请不要将.srt转成.ass,具体原因
    若蓝奏云失效,请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时,除了要对内容进行繁化或简化,也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复,如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好:VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职(等号表示谁出的早就收谁的;jsum虽好,但是个人更喜欢留公版)
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    12 小时前
  • 签到天数: 1065 天

    [LV.10]以坛为家III

    21

    主题

    424

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1357827
    tmdtmdtmdqq 发表于 2022-9-10 04:06:40 | 显示全部楼层
    本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2022-9-10 04:21 编辑

    字幕版本补全

    恶魔岛 01-13 sc+tc
    雪酷 01-13+OVA sc+tc



    恶魔岛 01-13:
    字幕抽取自[恶魔岛]TV版,sushi调轴,匹配[曙光社]的BDRip

    Rio Rainbow Gate [恶魔岛] sc tc.rar (115.22 KB, 下载次数: 111)



    雪酷 01-13+OVA(Bonus Story):
    本来想直接取种[雪酷]的外挂字幕,但是死源了,几大离线网盘都下不动
    发现U2有繁中的
    用繁化姬简化,修改样式文字为简体
    然后发现繁体字幕的歌词是简体字
    于是把简化后的字幕再次用繁化姬进行繁化,比对原始的繁化字幕改正一些错字
    雪酷没调轴


    Rio Rainbow Gate [雪酷] sc+tc.rar (122.7 KB, 下载次数: 112)





    评分

    参与人数 1VC币 +14 收起 理由
    yswysc + 14 7+7

    查看全部评分

    欢迎报错继续向上改进我改进过的字幕。
    请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛:如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
    本人改进过的字幕,禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布,请先咨询。      ——20231203
    一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
    禁止DBD-Raws及其相关人士使用本人所有制作或修正改进过的字幕(包括过往的)      ——20240730
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    3 天前
  • 签到天数: 1064 天

    [LV.10]以坛为家III

    18

    主题

    115

    回帖

    773

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    338878
    huaqiliang 发表于 2021-12-10 23:04:58 | 显示全部楼层
    确定看过,然而竟然没收。。成功补档。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    3 天前
  • 签到天数: 1064 天

    [LV.10]以坛为家III

    18

    主题

    115

    回帖

    773

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    338878
    huaqiliang 发表于 2021-12-10 23:04:22 | 显示全部楼层
    甘臭 发表于 2021-12-9 17:26
    唤醒了我久远的记忆……虽然一点都记不得剧情了

    记得一开始玩扑克。好像是四张q。

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-1-9 01:52
  • 签到天数: 309 天

    [LV.8]以坛为家I

    309

    主题

    164

    回帖

    9906

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    885368

    崭露头角活跃达人渐入佳境肝帝在此

    REDO333  楼主| 发表于 2021-12-9 22:25:10 | 显示全部楼层
    蓥荥 发表于 2021-12-9 13:51
    百度百科里给的译名是兔女郎的诱惑,笑

    这译名厉害了
    翻译&手抄&调轴&搬运
    冷门番剧字幕匹配BD
    龟速更新:正在逐句调轴&手抄《苍之流星SPT》(进度07/41)
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-11-9 07:57
  • 签到天数: 98 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    5

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    11004
    甘臭 发表于 2021-12-9 17:26:21 | 显示全部楼层
    唤醒了我久远的记忆……虽然一点都记不得剧情了
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表