找回密码
 立即注册
查看: 3720|回复: 3

[季度番] 青涩文学系列(青之文学系列) / 青い文学シリーズ / Aoi Bungaku Series

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-1-9 01:52
  • 签到天数: 309 天

    [LV.8]以坛为家I

    309

    主题

    164

    回帖

    9906

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    871344

    崭露头角活跃达人渐入佳境肝帝在此

    REDO333 发表于 2021-12-6 11:16:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 REDO333 于 2021-12-7 20:48 编辑

    链接已删,以楼下ssnake提供的版本为准


    表.jpg



    翻译&手抄&调轴&搬运
    冷门番剧字幕匹配BD
    龟速更新:正在逐句调轴&手抄《苍之流星SPT》(进度07/41)
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-1-9 01:52
  • 签到天数: 309 天

    [LV.8]以坛为家I

    309

    主题

    164

    回帖

    9906

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    871344

    崭露头角活跃达人渐入佳境肝帝在此

    REDO333  楼主| 发表于 2021-12-7 20:48:48 | 显示全部楼层
    ssnake 发表于 2021-12-7 12:54
    看了一眼,前4话(人间失格)是雪飘的(去掉了所有credit,做了很多理由不明的无故修改,也完全改掉了样式 ...

    可以,这个资源正愁不知道来源,感谢提醒

    评分

    参与人数 1活跃度 +5120 收起 理由
    ssnake + 5120 感谢理解

    查看全部评分

    翻译&手抄&调轴&搬运
    冷门番剧字幕匹配BD
    龟速更新:正在逐句调轴&手抄《苍之流星SPT》(进度07/41)
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    3

    主题

    270

    回帖

    680

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1068209
    ssnake 发表于 2021-12-7 12:54:47 | 显示全部楼层
    本帖最后由 ssnake 于 2021-12-7 12:58 编辑

    看了一眼,前4话(人间失格)是雪飘的(去掉了所有credit,做了很多理由不明的无故修改,也完全改掉了样式),后面(樱花盛开的森林之下、心、跑吧梅勒斯、蜘蛛丝、地狱变;P.S. 这里没有按漫游译法)看上去是漫游的(做过哪些修改我不得而知)。

    前者我这里传一份带完整样式的版本(当年我们只发布了人间失格,所以只有这么多;顺便我自己印象中至少做到了心,但我这里连稿子都没剩了……),后者应该是违反版规的。

    总之请删除现在的版本。
    作为当年的译者之一,我不能接受这样的修改。

    [FLsnow][Aoi_Bungaku_Series][Ningen_Shikkaku].7z

    27.77 KB, 下载次数: 319

    评分

    参与人数 1VC币 +80 收起 理由
    yswysc + 80 8*30/3

    查看全部评分

    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    3 小时前
  • 签到天数: 146 天

    [LV.7]常住居民III

    23

    主题

    615

    回帖

    3097

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    392340
    sommio 发表于 2024-3-18 07:24:35 | 显示全部楼层
    附漫游字幕站超链接:sub.popgo.org
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表