找回密码
 立即注册
查看: 2194|回复: 1

[其它] 009ノ1/009-1/009-1霹雳娇娃 番外篇补全13集ass字幕全集

  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-24 14:37
  • 签到天数: 181 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    4

    回帖

    24

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    20157
    savagealice 发表于 2021-11-27 23:38:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 savagealice 于 2021-12-9 23:44 编辑

    https://bbs.acgrip.com/forum.php ... ight=009-1&mobile=2 原帖提供的字幕缺了一集9.5集的中文翻译,但压缩包里提供了英文版本的srt文件。本人下载后利用翻译软件配合润色修正,已经翻译完毕。又将srt文件转为了ass文件,13集全集字幕已经打包。

    009-1/009ノ1/009-1 霹雳娇娃 中文字幕修正版(9.5集番外篇的翻译来自本人,其余来自.zip

    86.43 KB, 下载次数: 327

    2021.12.09已修正9.5、10、11、12这四集部分段落的时间轴误差过大的错误(误差超过1秒甚至2.3秒) ...

    评分

    参与人数 1VC币 +24 收起 理由
    yswysc + 24 基础8*30/3*.3

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-10-24 14:37
  • 签到天数: 181 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    4

    回帖

    24

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    20157
    savagealice  楼主| 发表于 2021-11-27 23:43:07 来自手机 | 显示全部楼层
    http://assrt.net/xml/sub/645/645623.xml,本人已同步上传至射手网(伪)。
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表