找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 境界的彼方/Kyoukai no Kanata 全集 TV 00-12 + 过去篇 ...
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 25224|回复: 14

[全季度] 境界的彼方/Kyoukai no Kanata 全集 TV 00-12 + 过去篇 + 未来篇

  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-12-27 22:41

    • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    43

    主题

    337

    回帖

    50

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    66232
    QPet 发表于 2015-10-14 21:36:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 QPet 于 2016-4-7 09:50 编辑

    过去篇 和 未来篇 提取自幻之字幕组原版内挂字幕，自调。TV 00~12集来自澄空BD版，未调教。
    所有STAFF均保留，但是comment掉了，不会显示在画面中。附字体。转载随意，但请注明出处，并附带字体。

    内容：
    TV 00-12集 澄空学园 简体中文
    剧场版 过去篇 幻之字幕组 简体中文
    剧场版 未来篇 幻之字幕组 简体中文&繁体中文&简日双语

    调整内容：
    1、两部剧场版进行了统一的字幕样式设计。
    2、OP ED进行了重制，重新断句。增加了未来篇的简体中日双语字幕。
    3、简体中文版修正错别字，整理文本，纠正标点符号。繁体文本未作改动。
    4、按照个人一向的习惯，我整理了字幕文件。这一点普通对观众没有意义，只对想进行再次调整的人有帮助。

    剧场版字体列表：
    EPSON 太丸ゴシック体Ｂ
    EPSON 太行書体Ｂ
    方正行楷_GBK
    方正楷体_GBK
    微软雅黑
    方正准圆_GBK

    TV 00-12字体：
    暂时下这个里面的字体包，多挂一会就下下来了：https://share.dmhy.org/topics/view/334767_01-12_MKV_720p.html

    2015.11.7 UPDATE: 剧场版 未来篇 幻之字幕组&官方台本 简日双语字幕，日语部分来自论坛TautCony的繁日双语版本。

    自调证明&样式预览
    嗷，放这图我是特意的。国庆那时广州CICF茅原实里就是穿得这套衣服，喵了个咪的现场挤死我了。






    种田大法好.jpg
    未来篇.jpg

    境界的彼方.rar

    9.08 MB, 下载次数: 91576

    评分

    参与人数 2活跃度 +400 VC币 +40 收起 理由
    baare + 400 很给力!
    海洋 + 40 只有调轴才有加分，不过付出总有回报。.

    查看全部评分

    此号为本论坛的脱坑化石号，有事烧纸。
    五年没登录过，所以私信和帖子未回复请莫怪。
    所有已发布的遗产遵循论坛通用规则，不进行任何维护或者单独授权。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2024-4-23 17:29

    • 签到天数: 735 天

    [LV.9]以坛为家II

    29

    主题

    185

    回帖

    5747

    VC币

    星辰大海

    火树银花

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    913481

    崭露头角活跃达人
    NF-GL 发表于 2020-4-21 14:58:05 | 显示全部楼层
    境界的彼方BD【简日双语字幕】
    来源：
    TV1-12+OVA，来源于【诸神字幕组】，tv为提取后调轴，ova为提取后直接搬运
    https://subs.kamigami.org/1458.html
    剧场版M1过去篇，M2未来篇，均从本论坛用户TC所发帖中直接搬运
    剧场版字幕均为TC结合幻之字幕组和原盘字幕自制而成，在此对TC分享字幕表示感谢！
    内容：
    包含TV1-12话，ova即第0话，以及M1,M2，均为简日双语字幕。

    境界の彼方 I'll be here Movie Fonts.7z

    6.41 MB, 下载次数: 815

    感谢TC

    境界の彼方 [诸神][font].7z

    16.22 MB, 下载次数: 1003

    感谢诸神

    境界の彼方 [诸神][Subs].zip

    340.58 KB, 下载次数: 1171

    京阿尼赛高

    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 8*6

    查看全部评分

    ——每一次翻译，都是一次与作者灵魂展开的对话——
    ①原创作品：❀拨雪寻春❀
    ②演绎作品：Clannad，Air，Kanon，AB，LB，紫罗兰永恒花园，声之形。
    回复 支持 2 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    19 小时前

    • 签到天数: 1011 天

    [LV.10]以坛为家III

    125

    主题

    1090

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1050960

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2021-9-15 05:40:21 | 显示全部楼层
    NF-GL 发表于 2020-4-21 14:58
    境界的彼方BD【简日双语字幕】
    来源：
    TV1-12+OVA，来源于【诸神字幕组】，tv为提取后调轴，ova为提取后直 ...

    调的tv字幕时轴非常准，而ova的时轴有点惨不忍睹
    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复 支持 0 反对 2

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-4-30 00:19

    • 签到天数: 254 天

    [LV.8]以坛为家I

    16

    主题

    151

    回帖

    164

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    114946

    崭露头角活跃达人
    白喵 发表于 2015-10-20 13:59:34 | 显示全部楼层
    小白问一句，流云的OP用PPTV放着字幕特效显示不全、闪怎么解决，是字幕问题还是播放器问题，还是缺字体包之类的。求各路大神帮解决
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-12-27 22:41

    • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    43

    主题

    337

    回帖

    50

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    66232
    QPet  楼主| 发表于 2015-10-17 09:23:24 | 显示全部楼层
    stevenweng09 发表于 2015-10-17 09:20
    好奇問一下

    怎麼不看流雲的字幕???要用澄空???

    =。= 只是因为当时看的是澄空的，就这么简单……

    点评

    stevenweng09
    原來如此  发表于 2015-10-17 18:01
    此号为本论坛的脱坑化石号，有事烧纸。
    五年没登录过，所以私信和帖子未回复请莫怪。
    所有已发布的遗产遵循论坛通用规则，不进行任何维护或者单独授权。
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-3-26 23:53

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    23

    主题

    266

    回帖

    3269

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    119445
    QQ
    stevenweng09 发表于 2015-10-17 09:20:45 | 显示全部楼层
    好奇問一下

    怎麼不看流雲的字幕???要用澄空???

    我第一次看流雲的字幕所以不了解這個組
    不過我比對兩組的翻譯 流雲沒有比較差 有些地方我比較喜歡流雲
    btw 流雲的op karaoke歌詞真是讚 難怪1集8xx KB :lol
    字幕處理進度: 響け！ユーフォニアム 8/13+1 , 四月は君の嘘 5/22+1 , SHIROBAKO 白箱 12/24+2

    https://t.me/U3_Project_BDPlan_Release
    U3合购BD讨论QQ群：806090350
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-3-26 23:53

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    23

    主题

    266

    回帖

    3269

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    119445
    QQ
    stevenweng09 发表于 2015-10-16 01:40:46 | 显示全部楼层
    QPet 发表于 2015-10-15 12:20
    要收就要收整套=。= 如果VCB用HEVC压，体积会比较小啊~

    原來如此 我正在下vcb的tv+劇場8bit 1080p版本

    TV 我之前是下載 DJATOM@Beatrice 10bit AVC
    劇場版 sergey_krs  10bit AVC
    都是毛子組的

    剛好現在手邊只有筆電 為了省電還是播8bit版好
    字幕處理進度: 響け！ユーフォニアム 8/13+1 , 四月は君の嘘 5/22+1 , SHIROBAKO 白箱 12/24+2

    https://t.me/U3_Project_BDPlan_Release
    U3合购BD讨论QQ群：806090350
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-12-27 22:41

    • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    43

    主题

    337

    回帖

    50

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    66232
    QPet  楼主| 发表于 2015-10-15 12:20:43 | 显示全部楼层
    stevenweng09 发表于 2015-10-15 10:59
    來自澄空BD字幕？？ ，我只看到澄空發TV合集……………，另外你再等啥 sergeykrs壓的可以直接收了呵呵 ...

    要收就要收整套=。= 如果VCB用HEVC压，体积会比较小啊~
    此号为本论坛的脱坑化石号，有事烧纸。
    五年没登录过，所以私信和帖子未回复请莫怪。
    所有已发布的遗产遵循论坛通用规则，不进行任何维护或者单独授权。
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-3-26 23:53

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    23

    主题

    266

    回帖

    3269

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    119445
    QQ
    stevenweng09 发表于 2015-10-15 10:59:05 来自手机 | 显示全部楼层
    來自澄空BD字幕？？ ，我只看到澄空發TV合集……………，另外你再等啥 sergeykrs壓的可以直接收了呵呵
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-10-4 05:58

    • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    35

    主题

    65

    回帖

    1382

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    29756
    woodcube 发表于 2015-10-14 22:33:51 | 显示全部楼层
    本帖最后由 woodcube 于 2015-10-14 22:42 编辑
    QPet 发表于 2015-10-14 22:21
    噗……原来如此……文件内部格式确实是诸神的标准格式。
    不过脚本配置里面写的是澄空，你确定是诸神披着 ...

    这个字幕是网友自己合成的。我当初在射手网看到时就觉得很奇怪，所以才比较看了一下的。你现在用的这个字幕包应该是射手网上的某网友调的，当初他调好字幕发到射手网上的时候，境界的彼方的原盘还没有见到放流呢。
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-12-27 22:41

    • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    43

    主题

    337

    回帖

    50

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    66232
    QPet  楼主| 发表于 2015-10-14 22:21:35 | 显示全部楼层
    woodcube 发表于 2015-10-14 22:07
    我就没看到澄空出过这个的 00 话。这个 00 话的字幕，你要是看过就知道，正片对话是用诸神的，OP、ED 歌词 ...

    噗……原来如此……文件内部格式确实是诸神的标准格式。
    不过脚本配置里面写的是澄空，你确定是诸神披着澄空的马甲？
    此号为本论坛的脱坑化石号，有事烧纸。
    五年没登录过，所以私信和帖子未回复请莫怪。
    所有已发布的遗产遵循论坛通用规则，不进行任何维护或者单独授权。
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-10-4 05:58

    • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    35

    主题

    65

    回帖

    1382

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    29756
    woodcube 发表于 2015-10-14 22:07:02 | 显示全部楼层
    我就没看到澄空出过这个的 00 话。这个 00 话的字幕，你要是看过就知道，正片对话是用诸神的，OP、ED 歌词是澄空的，并且字幕样式包装得跟澄空一样。
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

    12下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表