魔法战争 / Magical Warfare / Mahou Sensou 字幕

自调时间轴，全 12 话。

readme:

《魔法战争 / Magical Warfare / Mahou Sensou》BDRip 繁体中文外挂字幕
===================================================================

* 字幕作者是 DHR 动研字幕组和轻之国度字幕组，来源于[TV 版合集字幕][1]。
* 调整 [philosophy-raws 的 BDRip][2] 调整时间轴。
* 所有字幕重设分辨率为 1920 X 1080，根据个人喜好统一了风格和字体，需要下载安装[字体包][3]。
* 如有任何不当之处，[请与我联系]([email protected])。

[1]: https://share.dmhy.org/topics/vi ... 01-12_720P_MP4.html
[2]: https://u2.dmhy.org/details.php?id=22478
[3]: http://pan.baidu.com/s/1gdtubUb

supercoolman 发表于 2019-10-11 17:32
以woodcube的字幕為基礎

跑繁化姬一遍

此字幕中引用的字体属于魔改版字体，在做字体子集化时会报错。
因此溯源了这个魔改字体的来源，改回了原版字体

其中 方正兰亭细黑_GBK 太细了 测试下来不好看  换成了 方正兰亭黑_GBK

魔法戦争.zip (123.02 KB, 下载次数: 213)

2022-2-10 23:07 上传

点击文件名下载附件

字幕文件整理后不小心批量改名了，懒得改回去了，大佬们凑合一下吧


引用大佬原帖

[全季度] 物语系列/Monogatari Series 全2季10部（附副音轨字幕）
https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=318
取自上贴的31楼，如果有缺的话可以去求字体网搜索下载：
字体包链接：http://pan.baidu.com/s/1pLI5sZh 密码：at5m

这贴留下的SubSans、SubSerif、SubYuan、SubLan的字体问题算是成遗毒了，之前有个人和你问过一样的问题。。。_(:з」∠)_

萌新想问一下关于SubKai，SubLan这类字体的问题
https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4382

这几个Sub字体的原型是：
SubLan —— 方正兰亭细黑_GBK
SubSans —— 微软雅黑
SubSerif —— 方正准雅宋_GBK
SubYuan —— 方正准圆_GBK

这几个Sub字体的出处上贴中的巴洛克哥特讲了：
魔改过的，大部分出自极限社区的一个系统字体替换包，然后又改了名字
通常都是某一个中文字体与某一个西文字体的混合体
————————————————————————————
那个字体包叫“XHei”
————————————————————————————
记错了只是其中的一个大类，字体包的名字叫“Impression of Font”
度盘下载链接已经没了，但简介还能搜到：https://beetman.net/fonts-iof.sth/
————————————————————————————
在别处找到了一份：https://www.dropbox.com/sh/x5liz ... lder_nav_tracking=1

以honeyjuice為基礎(繁體字幕) 添加自製(全網都找不到的)插曲 (第2集,第10集,第12集) 三集 (如果哪一集有漏插曲 請下方回覆給我 我再製作 謝謝)
並將12個檔案重新改名匹配 philosophy-raws
以下為使用到的自型 在XZ包都可找到

方正兰亭黑_GBK.ttf
方正准圆_GBK.ttf
方正准雅宋_GBK.ttf
微软雅黑 & Microsoft Yahei UI.ttc
FOT-Matisse Pro B.otf

以woodcube的字幕為基礎

跑繁化姬一遍
每話各段落有不同的偏移+修正多處不正確的時間軸
修正錯誤語句詞語
統一人事物名稱

這個DHR字幕蠻有台味的

字體漏掉DFGMinchoP_U-W5