请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 302|回复: 8

[OVA/OAD] 爱生活! 艳阳天!! 爱克娅 - 咕噜咕噜油条! / Love Live! Sunshine!! Aqours - KU-RU-KU-RU Cruller!

  • TA的每日心情

    昨天 00:26
  • 签到天数: 121 天

    [LV.7]常住居民III

    10

    主题

    273

    帖子

    200

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    22697

    崭露头角

    蓥荥 发表于 2021-9-26 20:35:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 蓥荥 于 2021-9-26 23:08 编辑

    标题摘自LoliHouse,CRUX Studio翻译为日式咕噜咕噜油炸甜甜圈教程 PV
    CRUX Studio字幕组原版简体字幕取自[LoliHouse] 爱生活! 艳阳天!! 爱克娅 - 咕噜咕噜油条! / Love Live! Sunshine!! Aqours - KU-RU-KU-RU Cruller! [BDRip 1080p HEVC-10bit FLAC] - 動漫花園資源網 - 動漫愛好者的自由交流平台 (dmhy.org)给的度盘链接,繁体字幕取自下面的评论中的链接,注意,繁体字幕3:43左右字幕存在错误,将繁体字幕跑一边繁化姬,修复3:43左右的错误,得到第二版简体字幕,该版本与原版不同的地方:1.人名采用繁体字幕的人名(而非原版中的罗马音)2. 3:43左右的两行字幕合并,其他没有任何不同

    [LoliHouse] Love Live! Sunshine!! Aqours - KU-RU-KU-RU Cruller! [BDRip 1080p HEV.zip

    12 KB, 下载次数: 35

    繁+第二版简体字幕

    Love Live! Sunshine!! Aqours - KU-RU-KU-RU Cruller! [BDRip 1080p HEVC-10bit FLAC].zip

    5.93 KB, 下载次数: 21

    原版简体字幕

    评分

    参与人数 1VC币 +8 收起 理由
    yswysc + 8 基础8

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-6-26 09:23
  • 签到天数: 49 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    20

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    6416
    joker2000 发表于 2021-9-26 22:49:50 | 显示全部楼层
    本帖最后由 joker2000 于 2021-9-26 22:54 编辑

    发布贴里有原始简体字幕,评论里繁体字幕是根据那个改的,然后你这波是简转繁转简。

    你直接用原始简体字幕修正吧。
    另外,把修正的地方列出来看一下?


    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    昨天 00:26
  • 签到天数: 121 天

    [LV.7]常住居民III

    10

    主题

    273

    帖子

    200

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    22697

    崭露头角

    蓥荥  楼主| 发表于 2021-9-26 22:52:43 | 显示全部楼层
    joker2000 发表于 2021-9-26 22:49
    发布贴里有原始简体字幕,评论里繁体字幕是根据那个改的,然后你这波是简转繁转简。

    你直接用原 ...

    我没有找到原帖
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-6-26 09:23
  • 签到天数: 49 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    20

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    6416
    joker2000 发表于 2021-9-26 22:56:43 | 显示全部楼层
    蓥荥 发表于 2021-9-26 22:52
    我没有找到原帖

    就在你说的这个帖子里啊,你仔细看下正文,有个百度云链接。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    昨天 00:26
  • 签到天数: 121 天

    [LV.7]常住居民III

    10

    主题

    273

    帖子

    200

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    22697

    崭露头角

    蓥荥  楼主| 发表于 2021-9-26 22:58:05 | 显示全部楼层
    joker2000 发表于 2021-9-26 22:56
    就在你说的这个帖子里啊,你仔细看下正文,有个百度云链接。

    啊这,没有看到百度云的链接
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-6-26 09:23
  • 签到天数: 49 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    20

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    6416
    joker2000 发表于 2021-9-26 23:01:35 | 显示全部楼层
    蓥荥 发表于 2021-9-26 22:58
    啊这,没有看到百度云的链接

    %~`KM}D6T))405N50N3S}R7.png



    提取码:krkr


    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    昨天 00:26
  • 签到天数: 121 天

    [LV.7]常住居民III

    10

    主题

    273

    帖子

    200

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    22697

    崭露头角

    蓥荥  楼主| 发表于 2021-9-26 23:09:41 | 显示全部楼层
    joker2000 发表于 2021-9-26 22:49
    发布贴里有原始简体字幕,评论里繁体字幕是根据那个改的,然后你这波是简转繁转简。

    你直接用原 ...

    已更正
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    昨天 00:26
  • 签到天数: 121 天

    [LV.7]常住居民III

    10

    主题

    273

    帖子

    200

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    22697

    崭露头角

    蓥荥  楼主| 发表于 2021-9-26 23:10:20 | 显示全部楼层
    joker2000 发表于 2021-9-26 23:01
    百度云:https://pan.baidu.com/s/1b5-PBgAnfTMjIxfakXPsZQ
    提取码:krkr

    我是说之前居然没有看到百度云的链接,您提醒之后,我就发现了,目前已经改完了,多谢提醒
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-9-14 22:22
  • 签到天数: 135 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    3

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    14880
    tianjizhenjun 发表于 2021-9-27 16:51:37 | 显示全部楼层
    这标题......看的我还楞了一下
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表