如果究极进化的完全潜行RPG比现实还更像垃圾游戏的话 / Kyuukyoku Shinka Shita Full Dive RPG ga Genjitsu yori mo Kusogee Dattara / 究極進化したフルダイブRPGが現実よりもクソゲーだったら

字幕来自 NC-Raws，由jsum分享，使用Aegisub平移1秒匹配BD。


PS:简体每集时轴都有确认，其他没确认，可能有错漏（请注意）。


[NC-Raws][Kyuukyoku Shinka Shita Full Dive RPG][WEBRIP][01-12][GB BIG5 ENG TH][S.rar (469.86 KB, 下载次数: 1966)

2021-9-14 09:22 上传

点击文件名下载附件

基于楼主字幕修改的ass
只保留了sc和tc

添加oped中日歌词，修改少量屏幕字 歌词中的英文没有翻译成中文，觉得还是就英文歌词挺好，日文倒是弄成中文了

感谢分享！虽然这番实在是一言难尽的渣

BD片源：
[LowPower-Raws] 如果究极进化的完全沉浸RPG比现实更垃圾的话 (BD 720P x265 Ma10p AAC)

1. magnet:?xt=urn:btih:CF63377B3EF169FE2C77EFA20DCC20D4AB298BA6

复制代码

[LowPower-Raws] 如果究极进化的完全沉浸RPG比现实更垃圾的话 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC)

1. magnet:?xt=urn:btih:49F5DEE411C213B86640431A997549B680F3830A

复制代码

[Ohys-Raws] 如果究极进化的完全沉浸RPG比现实更垃圾的话 (BD 1280x720 x264 AACx2)

1. magnet:?xt=urn:btih:D858297860C542D1DF24BB0F3F530A07C28C1960

复制代码

根據Amuurun提供的繁體字幕做修改
添加ljk12369002的歌詞並繁化
將屏幕字與本文分開顯示於頂部
修正少部分錯字

使用字體：
思源黑体 CN Medium
DFPPOPMix-W5
方正粗雅宋_GBK

求双语ASS特效外挂，搜遍了也没找到

BDMV

magnet:?xt=urn:btih:04f6349e30a19a605b3be290a119e7c7251031b4&dn=%5BBDMV%5D%20Full%20Dive%3A%20This%20Ultimate%20Next-Gen%20Full%20Dive%20RPG%20Is%20Even%20Shittier%20Than%20Real%20Life%21&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce

[Moozzi2] Full Dive RPG

1. magnet:?xt=urn:btih:2909ae93378c822481833907a79a7167ad072d8f&dn=%5BMoozzi2%5D%20Kyuukyoku%20Shinka%20Shita%20Full%20Dive%20RPG%20ga%20Genjitsu%20yori%20mo%20Kusogee%20Dattara%20%28BD%201920x1080%20x265-10Bit%20FLACx2%29%20-%20TV%20%2B%20SP&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce

复制代码