情色漫畫老師/エロマンガ先生/Eromanga Sensei

以悠哈璃羽字幕社&VCB 1-12+OVA1-2 BDRIP為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
移除完全沒在使用的Style
調整Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正OP+ED歌詞
修正時間軸。有一集太離譜到幾乎是砍掉重練
製作或修正特效
修正繁化姬沒抓到的怪奇語詞
自翻缺的字幕
添加一些捏他
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語



除了OVA外正片裡好像也有看到我妹的黑貓帶著弟妹客串演出…
這些人設人數差不多可以去打艾恩葛朗特了吧
身邊這麼多優秀的女性。真不愧是偽後宮的主角人生

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]ヒトリゴト
   
2. [00:00.00]作詞：ケリー
   
3. [00:00.00]作曲：野村陽一郎
   
4. [00:00.00]編曲：野村陽一郎
   
5. [00:00.00]歌：ClariS
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:01.01]ヒトリゴトだよ　恥ずかしいこと　聞かないでよね
   
8. [00:06.85]キミノコトだよ　でもその先は　言わないけどね
   
9. [00:13.77]
   
10. [00:15.00]ヒトリゴト
    
11. [00:16.00]作詞：ケリー
    
12. [00:17.00]作曲：野村陽一郎
    
13. [00:18.00]編曲：野村陽一郎
    
14. [00:19.00]歌：ClariS
    
15. [00:20.00]
    
16. [00:24.29]掛け違えてる　ボタンみたいなもどかしさを
    
17. [00:30.13]ほどけないまま　また難しくしようとしてる
    
18. [00:35.61]
    
19. [00:35.91]伝えたい気持ちは今日も
    
20. [00:41.71]言葉になる直前に　変換ミスの連続で
    
21. [00:47.53]ため息と一緒に飲みこんだら　ほろ苦い…
    
22. [00:53.97]
    
23. [00:54.61]ふとしたときに　探しているよ
    
24. [00:57.55]君の笑顔を　探しているよ
    
25. [01:00.47]無意識の中　その理由は　まだ言えないけど
    
26. [01:05.73]
    
27. [01:06.25]ひとりでいると　会いたくなるよ
    
28. [01:09.19]誰といたって　会いたくなるよ
    
29. [01:12.09]たった一言　ねえどうして　Ah
    
30. [01:16.07]言えないその言葉　言えないこの気持ち　Ah
    
31. [01:23.57]早く気づいてほしいのに
    
32. [01:28.17]
    
33. [01:41.27]1000ピースある　パズルみたいな選択肢と
    
34. [01:47.17]想像力が　判断力の邪魔をしちゃう
    
35. [01:52.69]
    
36. [01:52.99]つかめない気持ちは今日も
    
37. [01:58.81]可愛くない顔みせて　自己嫌悪＋後悔で
    
38. [02:04.63]ため込んだ「ごめんね」を吐きだすには　ほど遠い…
    
39. [02:10.91]
    
40. [02:11.71]耳をすませば　聞こえてくるよ
    
41. [02:14.63]君の声だけ　聞こえてくるよ
    
42. [02:17.55]雑踏の中　気づかない　ふりしているけど
    
43. [02:22.93]
    
44. [02:23.37]隣にいると　嬉しくなるよ
    
45. [02:26.27]遠くにいると　寂しくなるよ
    
46. [02:29.19]単純なこと　でもどうして　Ah
    
47. [02:33.21]言えないその言葉　言えないこの気持ち　Ah
    
48. [02:40.63]もっと素直になりたい
    
49. [02:45.37]
    
50. [02:46.85]泣き出しそうな　空模様…
    
51. [02:52.67]頬に一粒　雨かな…
    
52. [02:57.57]不安定な心　傘で隠した
    
53. [03:01.17]ヒトリゴトに　全部隠した
    
54. [03:03.89]君のこと　ほんとはずっと　Ah
    
55. [03:11.13]
    
56. [03:14.99]ふとしたときに　探しているよ
    
57. [03:17.91]君の笑顔を　探しているよ
    
58. [03:20.81]無意識の中　その理由は　まだ言えないけど
    
59. [03:26.17]
    
60. [03:26.61]ひとりでいると　会いたくなるよ
    
61. [03:29.53]誰といたって　会いたくなるよ
    
62. [03:32.45]たった一言　ねえどうして　Ah
    
63. [03:36.47]言えないその言葉　言えないこの気持ち　Ah
    
64. [03:43.89]早く気づいてほしいのに
    
65. [03:48.53]
    
66. [03:52.00]
    
67. [03:55.00]

复制代码

1. [00:00.00]adrenaline!!!
   
2. [00:01.00]作詞：中野領太（onetrap）
   
3. [00:02.00]作曲：中野領太（onetrap）
   
4. [00:03.00]編曲：中野領太（onetrap）
   
5. [00:04.00]歌：TrySail【麻倉もも／雨宮天／夏川椎菜】
   
6. [00:05.00]
   
7. [00:07.17](Whoo!)
   
8. [00:07.77]
   
9. [00:16.77]単純な言葉　重ねてゆく　もっと　心は素直で
   
10. [00:23.93]なんでもないような　その笑顔が　明日を照らす光に
    
11. [00:29.91]
    
12. [00:30.21]ずっと気づいていたんだって　この手に抱えていたんだって
    
13. [00:37.39]弾けた　声に　流した　答えが　今　そっと　きっと　願いこめた
    
14. [00:46.93]
    
15. [00:47.95](Whoo!)
    
16. [00:48.13]ずっと　まわる　まわる　夢の中で　繰り返し　君と踊った
    
17. [00:54.79]揺れる景色　道は続く　通り過ぎる風にふかれ
    
18. [01:02.17]
    
19. [01:02.47]何度も
    
20. [01:03.13]越えて行けるから　境界線　雲かき分け　手を伸ばした
    
21. [01:09.11]涙は今　浮かぶ空に預けて　走り出すの
    
22. [01:16.77]並んで　見つけた　輝く光を手に
    
23. [01:24.45]
    
24. [01:25.99](Whoo!)
    
25. [01:26.45]
    
26. [01:35.57]問題はいつも自分次第　さぁ　未来を選んで
    
27. [01:42.75]こんがらがった糸ほどいたら　思いのまま　進もう
    
28. [01:48.57]
    
29. [01:49.03]毎日冒険なんだって　奇跡は無限大なんだって
    
30. [01:56.19]高鳴る　想い　羅針盤のように　今　そっと　きっと　導いてく
    
31. [02:05.75]
    
32. [02:06.75](Whoo!)
    
33. [02:06.89]そうだ！　めぐる　めぐる　波に乗っかって　風まかせ　君と笑った
    
34. [02:13.63]予想外は　想定内　間違いや　失敗も楽しんで
    
35. [02:20.95]
    
36. [02:21.25]一歩
    
37. [02:21.67]踏み出したら見えた　可能性　行き止まりの壁壊して
    
38. [02:27.93]まだ知らない　世界　君と一緒なら　怖くないよ
    
39. [02:35.57]わくわくしている　今が一番大好き
    
40. [02:42.27]
    
41. [02:42.57](Hi! Hi! Hi! Yeah! Yeah! Yeah!)
    
42. [02:46.13](Hi! Hi! Hi! Yeah!)
    
43. [02:49.71](Hi! Hi! Hi! Yeah! Yeah! Yeah!)
    
44. [02:53.31](Huuu! )
    
45. [02:54.15]
    
46. [02:55.27](よっしゃ!)
    
47. [02:55.99]
    
48. [03:02.45](Hi! Hi! Hi!)
    
49. [03:03.13]
    
50. [03:06.05](Whoo!)
    
51. [03:06.43]
    
52. [03:10.07]ゆっくり(ゆっくり)　焦んない(焦んない)　自分の(自分の)　歩幅で行こう
    
53. [03:17.21]大丈夫(大丈夫)　心配ない(心配ない)　描いたもの　全部叶えるよ
    
54. [03:26.33]
    
55. [03:27.33](Whoo!)
    
56. [03:27.53]ずっと　まわる　まわる　夢の中で　繰り返し君と踊った
    
57. [03:34.23]いつか君と約束した　願いの架け橋を渡って
    
58. [03:41.57]
    
59. [03:41.87]何度も
    
60. [03:42.53]越えて行けるから　境界線　雲かき分け　手を伸ばした
    
61. [03:48.53]涙は今　浮かぶ空に預けて　走り出すの
    
62. [03:56.19]並んで　見つけた　輝く光を手に
    
63. [04:03.33]わくわくしている　今が一番大好き
    
64. [04:11.11]
    
65. [04:12.53](Whoo!)
    
66. [04:13.01]
    
67. [04:19.49](Hi! Hi! Hi!)
    
68. [04:20.19]
    
69. [04:23.49](Whoo!)
    
70. [04:23.89]
    
71. [04:29.00]
    
72. [04:35.00]

复制代码

1. [00:00.00]夏色恋花火
   
2. [00:06.00]作詞：山崎寛子
   
3. [00:12.00]作曲：山崎寛子
   
4. [00:18.00]編曲：山崎寛子
   
5. [00:24.00]歌：和泉紗霧（藤田茜）
   
6. [00:30.00]
   
7. [00:31.01]夕焼けに染まる横顔
   
8. [00:37.53]騒がしい夏の鼓動
   
9. [00:44.13]優しく髪をなでながら
   
10. [00:50.51]微笑んだ君が切ない
    
11. [00:56.73]
    
12. [00:57.69]わがままばかりでゴメンね。
    
13. [01:04.25]今の2人でいたいなら
    
14. [01:09.99]この気持ち
    
15. [01:12.09]君を好きだってまだ言わないよ
    
16. [01:20.27]
    
17. [01:22.35]つないだ指が　その愛しさが
    
18. [01:29.31]胸の奥の花火みたいで
    
19. [01:35.85]もしも君がこんな私を
    
20. [01:42.89]受け止めてくれるならそばにいたいよ
    
21. [01:51.45]
    
22. [02:04.69]浴衣で勇気を出して
    
23. [02:11.27]見つめた夏の記憶
    
24. [02:17.83]寂しくこぼした君に
    
25. [02:24.25]言葉さえ渡せなくて
    
26. [02:30.55]
    
27. [02:31.39]誰より近くで感じる
    
28. [02:37.95]まだ遠い2人の距離が
    
29. [02:43.73]痛くって
    
30. [02:45.77]君に気づいてほしくなっちゃうよ
    
31. [02:54.05]
    
32. [02:56.09]触れ合う指が　その儚さが
    
33. [03:03.05]夜を隠す花火みたいで
    
34. [03:09.57]もしも君が同じ気持ちで
    
35. [03:16.59]抱きしめてくれたなら　いつか
    
36. [03:22.05]
    
37. [03:22.35]見上げた空が　2人の夢が
    
38. [03:29.35]夏の向こう　繋がってゆく
    
39. [03:35.89]世界中で一番好きな
    
40. [03:42.89]君とただいつまでもそばにいたいよ
    
41. [03:51.53]
    
42. [03:52.77]今はまだ少しだけナイショでいるよ
    
43. [04:01.97]
    
44. [04:21.00]
    
45. [04:40.00]

复制代码

1. [00:00.00]わたしの幸せ ～Falling In Love With You～
   
2. [00:01.00]作詞：うらん、竹下良平
   
3. [00:02.00]作曲：菊谷知樹
   
4. [00:03.00]編曲：菊谷知樹
   
5. [00:04.00]歌：山田エルフ（高橋未奈美）
   
6. [00:05.00]
   
7. [00:08.83]大好きなお母様
   
8. [00:11.35]わたしのことをいつも愛してくれた
   
9. [00:15.13]
   
10. [00:15.67]でもその愛情は
    
11. [00:17.41]少しひねくれていて　とっても見えにくいの
    
12. [00:22.41]
    
13. [00:22.83]それでも　わたし　嬉しかったのよ
    
14. [00:26.03]厳しくも不器用な想いを
    
15. [00:29.61]暖かく感じていたから…
    
16. [00:34.47]
    
17. [00:35.25]でもね　ある日
    
18. [00:38.71]お母様は
    
19. [00:39.83]
    
20. [00:40.15]わたしの結婚相手を決めるって
    
21. [00:44.17]言い出したの
    
22. [00:48.01]
    
23. [00:48.35]そんなのはつまらないわ
    
24. [00:50.45]お母様ったら　わかっちゃいないのね
    
25. [00:54.33]
    
26. [00:56.05](心から好きになれる人を自分で見つけて
    
27. [00:59.83]本当の幸せを掴みたい…)
    
28. [01:01.69]
    
29. [01:03.11]だから　わたし
    
30. [01:05.63]家を出たの…
    
31. [01:10.51]
    
32. [01:16.31]どんな恋をしようかな？
    
33. [01:18.07]誰と結婚するのかなって！
    
34. [01:20.11]理想の恋を小説にしたの。
    
35. [01:22.03]
    
36. [01:22.85]そして物語は大きく羽ばたいていった。
    
37. [01:26.31]文才あるでしょう？
    
38. [01:28.13]新しい日々の中で素敵な出会いがたくさんあったわ！
    
39. [01:31.85]
    
40. [01:32.31]気になるアイツ
    
41. [01:33.57]いじりがいのあるあの娘！
    
42. [01:35.41]そして…可愛い恋のライバル(^_-)-☆
    
43. [01:40.33]
    
44. [01:41.15]刺激的な毎日だけど、まだまだ満足してない！
    
45. [01:44.93]世界で一番幸せになるって、約束したから！！
    
46. [01:47.91]
    
47. [01:50.25]好きになったらしょうがないじゃない？
    
48. [01:53.75](しょうがない！)
    
49. [01:54.33]恋に落ちてしまったの(クラクラ)
    
50. [01:57.99]
    
51. [01:58.77]彼は一途で負けず嫌い
    
52. [02:03.05]わたしは可憐なヒロイン
    
53. [02:06.97]
    
54. [02:07.73]好きになったらしょうがないじゃない？
    
55. [02:11.19](しょうがない！)
    
56. [02:11.79]恋の調べはどうなるの？(聴かせて)
    
57. [02:15.65]
    
58. [02:16.43]ラブコメみたいには
    
59. [02:18.61]上手くいかない　この恋
    
60. [02:24.37]
    
61. [02:25.11]ねぇわたしの魅力が　まだわからないの？
    
62. [02:29.49]それとも気づかぬフリしてるの？
    
63. [02:35.71]それなら　もっと押しちゃお
    
64. [02:40.45](どうなるのーーー！)
    
65. [02:42.31]
    
66. [02:42.61]好きになったらもう止まらない(SHOW TIME)
    
67. [02:46.71]ドキドキも軽く飛び越えて(越えちゃえ！)
    
68. [02:50.63]
    
69. [02:51.03]初めて知った　この気持ち
    
70. [02:55.15]ずっと…　大切にしたい
    
71. [03:02.03]
    
72. [03:03.95]私の大好きな両親は、結婚してからいつも楽しそうだった。
    
73. [03:08.91]お父様は一途にお母様のことだけを愛し続けて、最後まで幸せそうだった。
    
74. [03:15.15]そんな2人がとても羨ましくて、だからわたしは…
    
75. [03:18.83]
    
76. [03:21.97]この気持ちを信じたい！
    
77. [03:24.37]こうなりゃとことん　最後まで
    
78. [03:27.01]
    
79. [03:27.35]結末のわかんないストーリー
    
80. [03:31.03]だからこそ　もっと
    
81. [03:32.43]
    
82. [03:32.73]この気持ちを信じたい！
    
83. [03:35.01]自分で選んだあの男性(ひと)を
    
84. [03:37.61]
    
85. [03:38.05]振り向かせてみせたげる
    
86. [03:40.73]諦めない　そう決めたの！
    
87. [03:45.75]
    
88. [03:46.67]わたしだけを見つめて
    
89. [03:51.41]見てなさい！！
    
90. [03:54.25](Happy Bride！)
    
91. [04:02.83]
    
92. [04:11.00]
    
93. [04:20.00]
    

复制代码