找回密码
 立即注册
查看: 2130|回复: 1

[其它] μ's Fan Meeting Tour 2015 谈话部分 手抄字幕

  • TA的每日心情
    郁闷
    4 小时前
  • 签到天数: 1226 天

    [LV.10]以坛为家III

    20

    主题

    80

    回帖

    382

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    201763
    肖恩马里奥 发表于 2021-8-16 22:59:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 肖恩马里奥 于 2021-8-16 23:05 编辑

    Nyamazing字幕组,谈话部分一集,手抄。
    翻库存的时候翻到了μ's Fan Meeting Tour 2015,正好有一份熟肉,就手抄了。
    原字幕做的还是挺好看的,有做应援色,本人手抄时,所有字幕均手动调整过字体颜色、大小、时间轴、位置等等,以确保高度还原原字幕。歌词部分的特效也进行了精确的调整,保证与原字幕相似。
    和之前手抄字幕遇到的问题一样,视频时间较长,电脑配置不够,只能先将熟肉切分成若干段,并将720p的视频拉伸至1080p,方便手抄字幕定位和修改样式。
    原字幕存在一些小问题,像是比较明显的错别字,本人进行了改正,有一些字幕和注释没有繁化,本人手动打成繁体字幕。至于字幕中一些不确定是否正确的细节,考虑再三还是保持原样。
    手抄的字幕主要存在字体颜色、大小与熟肉有些不同的问题,本人认为不影响观看,故不再做精确调整。

    不知是否有人还记得这曾经的预言呢

    不知是否有人还记得这曾经的预言呢

    与原字幕对比图

    与原字幕对比图

    工程图

    工程图

    [LoveEcho!&VCB-Studio] Love Live! The School Idol Movie [μ's Fan Meeting T.zip

    46.92 KB, 下载次数: 171

    手抄字幕

    评分

    参与人数 1VC币 +40 收起 理由
    yswysc + 40 基础8*15/3

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    4 小时前
  • 签到天数: 1226 天

    [LV.10]以坛为家III

    20

    主题

    80

    回帖

    382

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    201763
    肖恩马里奥  楼主| 发表于 2021-8-16 23:11:19 | 显示全部楼层
    上面忘记说明了 字幕文件已改名匹配vcb组的资源
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表