找回密码
 立即注册
查看: 2867|回复: 2

最近,妹妹的样子有点怪? 这部番的字幕问题也太大了吧

  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-31 05:56
  • 签到天数: 952 天

    [LV.10]以坛为家III

    20

    主题

    136

    回帖

    319

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    299793
    小吉炖蘑菇 发表于 2021-7-25 01:24:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
    1-8集都是日上中下,字体不同。到了第9集突然换成同一个字体了,1-8集的中日双语也是中文一行日语一行,到第9集往后就合并成一行了用换行符分开。从第10集开始又变成了中上日下了。到了13集甚至连正文字体都搞错了,用了模板选的text“方正中倩简体”。虽然说将就着肯定能看,但这都是重新制种过一次的项目了,这些问题没人看见么。。。
    [樱律字幕组&VCB-Studio] Saikin, Imouto no Yousu ga Chotto Okashiinda ga / 最近,妹妹的样子有点怪? 10-bit 1080p AVC BDRip [Reseed Fin] - 動漫花園資源網 - 動漫愛好者的自由交流平台
    https://www.dmhy.org/topics/view ... Rip_Reseed_Fin.html

    1-8集
    P$A)%SX20GK[RU[TNMRIOCD.png
    第九集
    36U@81U$K`GJZ2SQRP`VM.png
    10-12
    97CS2K29M[8~IY{UCZ[0H`C.png
    13
    VC1~~J]5{X{BRA$GWDC0W.png

    我在拖动的时候,好像第13集还有部分地方背景对话字幕(在屏幕顶端的),连颜色都不对(应该是橙黄色,对话文字确实黑色),打开字幕看了下对话文字被选择成了“注释”




    本地动漫存储交流群213690137
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-6-30 00:21
  • 签到天数: 145 天

    [LV.7]常住居民III

    6

    主题

    535

    回帖

    11

    VC币

    版主

    Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

    积分
    63959

    论坛管理组崭露头角

    fy939 发表于 2021-7-25 15:51:03 | 显示全部楼层
    字幕问题不管了,又不是不能看
    _章程
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-11-17 08:32
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    2

    主题

    79

    回帖

    15

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    7128
    領銜の配角 发表于 2021-7-25 10:26:24 | 显示全部楼层
    重置的时候樱律早就解散了,有问题也没办法,毕竟vcb又不做字幕
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表