找回密码
 立即注册
12
返回列表 发新帖
楼主: hunyeye2009

[季度番] 我的青春恋爱物语果然有问题。完/Yahari Ore no Seishun LoveCome wa Machigatte Iru. Kan/やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完

  • TA的每日心情
    开心
    2022-10-5 13:38
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    8

    主题

    36

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1746
    156701679 发表于 2022-7-28 12:33:02 | 显示全部楼层
    喵萌奶茶屋简体和繁体字幕第10话 17:29漏了一个 “嗯”的台词
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-4-14 11:38
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    6

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    181
    MIKUDL 发表于 2023-3-1 13:30:12 | 显示全部楼层
    我本来想看看VCB压不压压就把初回限定BD放流给的,回国才想起来BD盒放家里没带回来,我的AV也忘了,受精展所托下个月还得去德国,物语全部全初回限定还有几个完全生产限定2020.1月也在秋叶原中古搜完了,就是回去的时候大包小包占了地铁半个过道(所有物语的单独音乐集我都没碰new game和邦邦倒是顺手买了),反正每盒就1张票子几个500硬币,本来当时也想放的,但21号回来过年谁知道隔天就疫情了20年6月之后到去年年底又基本在旅游。顺便长期收伤物语1 音乐集的完全生产限定,东西齐价格正常塑料壳别压碎了就要了

    点评

    春物 3 早就已经在计划表上了,目前视频部分也基本制作完毕,在等 4 月 27 号的 OVA  发表于 2023-4-5 21:39
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    21 小时前
  • 签到天数: 933 天

    [LV.10]以坛为家III

    292

    主题

    188

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1885287

    崭露头角活跃达人财富猎人日积月累

    Nazuna 发表于 2023-5-28 17:20:53 | 显示全部楼层
    补充 喵萌奶茶屋官方 BD 字幕,仅搬运。

    喵萌奶茶屋所需字体:
    1. DFP平成丸ゴシック体W4 <DFPHSMaruGothic-W4>
    2. FOT-スーラ ProN B <FOT-Seurat ProN B>
    3. FOT-マティスV Pro B <FOT-MatisseV Pro B>
    4. FOT-マティスV Pro DB <FOT-MatisseV Pro DB>
    5. FOT-マティスV Pro M <FOT-MatisseV Pro M>
    6. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
    7. 方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
    8. 方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
    9. 方正兰亭刊黑_GBK <FZLanTingKanHei-R-GBK>
    10. 方正兰亭圆_GBK <FZLanTingYuan-R-GBK>
    11. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
    12. 方正细雅宋_GBK <FZYaSong-L-GBK>
    13. 方正纤雅宋_GBK <FZYaSong-EL-GBK>
    14. 华康手札体W7 <DFHannotateW7-GB>
    15. 華康手札體W7 <DFHannotateW7-B5>
    复制代码

    字体包:蓝奏云,密码: 6he1。

    Oregairu Kan Nekomoe kissaten Subs.7z

    333.99 KB, 下载次数: 101

    喵萌奶茶屋 sc&tc

    评分

    参与人数 1VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7

    查看全部评分

    流媒体字幕均提取自官网,第三方来源会用括号注明出处。
    字体列表由 ListAssFonts 生成,可能会修正少量缺字等问题,不在主楼描述中具体说明。
    字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求,二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
    请勿重新发布无实质修改的字幕,如仅改名、删除特效、双语改单语、无意义的 SRT 转 ASS、微调时轴导致屏字错位等。
    如果发现错误欢迎回帖反馈,我看到后会及时修正。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 670 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    5

    回帖

    15

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    124066
    samir2013dzh 发表于 2023-6-11 12:14:31 | 显示全部楼层
    字幕来源:喵萌奶茶屋,适配vcb,有ova字幕

    [Nekomoe kissaten&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. .zip

    2.69 MB, 下载次数: 135

    评分

    参与人数 1VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2024-1-29 00:43
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    11

    主题

    102

    回帖

    4764

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    160520

    崭露头角

    okmijnuhb2C1 发表于 2023-6-11 14:05:12 | 显示全部楼层
    本帖最后由 okmijnuhb2C1 于 2024-3-26 10:38 编辑

    喵萌奶茶屋 & VCB 版本 連OVA
    繁體版 OP,「該」字右下補上了「人」(使用紅色為我個人喜好)   (因為「人」簡體版是在下方的layer所以跟從官方)
    對白字個人認為太大及太疏, 改了樣式 (保留及切合原有屏幕字效果)
    修改oped y-axis 高度
    kan.rar (856.32 KB, 下载次数: 85)

    20240326更新, 納入以下官方修正
    • EP01 修正 Namasute 为 Namaste
    • EP03 GO IN MY WAY -> GOING MY WAY
    • EP04 企比谷 -> 比企谷
    • OVA 修正一些翻译

    20240326.rar (855.84 KB, 下载次数: 38)

    字體
    Fonts.rar

    原本的
    S03.E02.[Snow-Raws] Yahari Kan 第02話 (BD 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)_D264.mk.jpg

    螢幕擷取畫面 (205).png

    修改後
    螢幕擷取畫面 (204).png
    螢幕擷取畫面 (203).png

    评分

    参与人数 1VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    6

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    28
    jirokim 发表于 2023-6-20 17:05:37 | 显示全部楼层
    最近翻译是不是新手呀。。。好像有错 。。。这完结篇OVA有少许错(只针对我听懂的部分)


    比如, "呆毛" 变成 “身材”

    原本 “征信所”变成 “身高”

    什么翻译来的
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2024-8-3 02:16
  • 签到天数: 339 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    138

    回帖

    1236

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    97581
    木舟 发表于 2024-3-24 21:01:18 | 显示全部楼层
    本帖最后由 木舟 于 2024-3-26 17:06 编辑
    okmijnuhb2C1 发表于 2023-6-11 14:05
    喵萌奶茶屋 & VCB 版本 連OVA
    繁體版 OP,「該」字右下補上了「人」   (因為「人」簡體版是在下方的layer所 ...

    喵萌奶茶屋  官方BDrip最新修复版  纯搬运  

    Oregairu_BD_JPCH.7z

    318.78 KB, 下载次数: 58

    Oregairu_OVA_BD_zho.7z

    68.99 KB, 下载次数: 52

    评分

    参与人数 1VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7

    查看全部评分

    保持开放的态度,努力改进字幕,也欢迎大家来修改错误,改良字幕
    回复

    使用道具 举报

    12
    返回列表 发新帖
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表