找回密码
 立即注册
查看: 2983|回复: 3

[季度番] 将国之天鹰星 / 将国のアルタイル / Shoukoku no Altair

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-1-9 01:52
  • 签到天数: 309 天

    [LV.8]以坛为家I

    309

    主题

    164

    回帖

    9906

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    874909

    崭露头角活跃达人渐入佳境肝帝在此

    REDO333 发表于 2021-4-3 07:52:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 REDO333 于 2021-8-23 01:16 编辑

    字幕来自动漫花园字幕组,搬运自(伪)射手网  EP01-24全集

    繁体

    是否手抄:否

    是否调轴:否

    更改字条:无

    已提供查找可能用到的字体包

    匹配Moozzi2版本BD


    1280px-Shoukoku_no_Altair_Anime_KV3.jpg


    [Moozzi2] 將國之天鷹星 Shoukoku no Altair (BD 1920x1080 x264 Flac).rar

    297.94 KB, 下载次数: 560

    字幕

    font.rar

    20.79 MB, 下载次数: 412

    字体

    评分

    参与人数 2活跃度 +800 VC币 +8 收起 理由
    yswysc + 8 搬运8
    UFO + 800

    查看全部评分

    翻译&手抄&调轴&搬运
    冷门番剧字幕匹配BD
    龟速更新:正在逐句调轴&手抄《苍之流星SPT》(进度07/41)
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-1-9 01:52
  • 签到天数: 309 天

    [LV.8]以坛为家I

    309

    主题

    164

    回帖

    9906

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    874909

    崭露头角活跃达人渐入佳境肝帝在此

    REDO333  楼主| 发表于 2021-4-3 08:35:56 | 显示全部楼层
    wang450408112 发表于 2021-4-3 08:30
    字幕应该是动漫花园字幕组制作的。
    https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=965612&mobile=y ...

    感谢,我现在更改一下备注
    翻译&手抄&调轴&搬运
    冷门番剧字幕匹配BD
    龟速更新:正在逐句调轴&手抄《苍之流星SPT》(进度07/41)
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-12-20 04:42
  • 签到天数: 951 天

    [LV.10]以坛为家III

    30

    主题

    115

    回帖

    460

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    442137

    日积月累风雨无阻不离不弃

    wang450408112 发表于 2021-4-3 08:30:46 | 显示全部楼层
    字幕应该是动漫花园字幕组制作的。
    https://www.tsdm39.net/forum.php ... 5612&mobile=yes
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:47
  • 签到天数: 236 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    76

    回帖

    2391

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    56025
    forever90112 发表于 2024-5-2 12:20:55 | 显示全部楼层
    本帖最后由 forever90112 于 2024-5-2 12:23 编辑

    根據樓主提供的字幕修改
    刪除多餘的Style、註解行、空白行
    Style保持原有風格優化顯示位置與大小
    STAFF、標題與屏幕字翻譯時間軸重調
    並補上缺失的屏幕字翻譯
    更改少部分譯名以及錯字
    統一空格為雙空格或單一全形空格

    使用字體:
    方正大黑_GBK
    方正小标宋_GBK
    等线
    微软雅黑
    宋体


    Shoukoku no Altair (BD 1920x1080 HEVC 10bit x265 AAC).rar

    278.25 KB, 下载次数: 9

    评分

    参与人数 1VC币 +64 收起 理由
    yswysc + 64 8*4*2

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表