铳皇无尽的法夫纳 / juuou mujin no fafnir 字幕

hwq0101 · 发表于 2015-9-11 06:34:25

本帖最后由 TautCony 于 2016-3-4 18:26 编辑

枪皇无尽的法夫纳BDRip.rar (126.16 KB, 下载次数: 6706)

字幕的作者是澄空学园，根据 BDRip 调整时间轴。只有正片 12 话的字幕，不含特典字幕
感谢澄空学园字幕组啊

附上繁体字幕

枪皇无尽的法夫纳BDRip繁体字幕.rar (127.07 KB, 下载次数: 2546)

简体繁体请分别加上后缀，不然放一起就覆盖了

奋斗者 · 发表于 2015-9-12 18:32:00

本帖最后由奋斗者于 2016-1-24 15:29 编辑

补充
（2016.01.24更新改名匹配了最新版本）
（2015.09.14已经加上sc和tc的后缀了）
已改名直接对应VCB-Studio版
非自调，搬运，
字幕引用楼主的字幕，澄空简繁字幕，楼主已经自调轴对应BD，之前楼主没有说明这点，这里小弟给点小建议，各位版主可以为楼主补充加点分
正片 12

crazydm · 发表于 2015-9-16 16:43:17

本帖最后由 crazydm 于 2015-10-2 05:11 编辑

字幕组staff讯息的调轴，缺失的中译标题的补上，
繁体字幕的一点用语修正。(繁体字幕是我用 2D-Gate 繁化姬转的+台灣化，然后槍皇改成銃皇。压缩包注释里漏了这句。)

第八话OP后一小段的字幕感谢 stevenweng09
感谢 hwq0101 奋斗者 moxman1165 steveblaster
感谢 SumiSora

by crazydm

Jimmy · 发表于 2019-6-20 02:13:26

根据中津静流口ω＜的字幕，改名适配 [VCB-S&philosophy-raws][Unlimited Fafnir]

vcdilltxzh · 发表于 2015-9-16 22:40:02

LZ，你就不能把标题改得正常点吗……强迫症看得真难过……

moxman1165 · 发表于 2015-9-14 19:41:59

本帖最后由 moxman1165 于 2015-9-14 20:01 编辑

歌词部分有点问题，好像是复制时候出现的问题？？

aauauo · 发表于 2015-9-13 06:28:11

谢谢分享，太感谢了，自己也收藏了澄空的TVrip的字幕，准备自己制作呢，楼主帮了大忙了！

奋斗者 · 发表于 2015-9-12 18:15:29

本帖最后由奋斗者于 2015-9-12 18:18 编辑

hwq0101 发表于 2015-9-12 18:06
字幕的作者是澄空字幕社，根据 BDRip 调整时间轴。只有正片 12话的字幕，不含特典字幕 ...

太棒了，楼主，感谢调轴分享。

hwq0101 · 发表于 2015-9-12 18:06:46

奋斗者发表于 2015-9-12 15:49
楼主，小问一下，我上网查了一下，澄空没有出这番的BD，你的字幕是取自澄空的TV版字幕吗，请问有调过轴对应 ...

字幕的作者是澄空字幕社，根据 BDRip 调整时间轴。只有正片 12话的字幕，不含特典字幕

奋斗者 · 发表于 2015-9-12 15:49:30

楼主，小问一下，我上网查了一下，澄空没有出这番的BD，你的字幕是取自澄空的TV版字幕吗，请问有调过轴对应了BD了吗？
如果可以，希望能详细写明一下，谢谢，我也好方便收录到大帖子中，嘻嘻——

奋斗者 · 发表于 2015-9-12 15:06:26

楼主，小问一下，你的字幕是自己调过轴的吗，我上网查了一下？澄空没有出这个动画的BD版，只有TV版的字幕，如果是调过轴或者是直接引用的是TV版的字幕，还请告知一下，我好方便收录到大帖子中，还有各种说明，嘻嘻——

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 铳皇无尽的法夫纳 / juuou mujin no fafnir 字幕

评分

点评

评分