TA的每日心情 | 慵懒
2023-3-12 19:48 |
|---|
签到天数: 886 天 [LV.10]以坛为家III
星辰大海
- 积分
- 498089
|
本帖最后由 炎发灼眼的OTAKU 于 2021-3-11 19:58 编辑
这是2011-2012年间不定期播放的魔术快斗的BD字幕，不是魔术快斗1412
![[Moozzi2] Magic Kaito [SP00] Menu - 01 - [ PNG ].png](/data/attachment/forum/202103/11/195757bkc96rqjnr96wbol.png "[Moozzi2] Magic Kaito [SP00] Menu - 01 - [ PNG ].png")
此字幕是我基于射手网的应该是DVD版的SRT字幕人工调轴的，删除了原字幕中不匹配BD版的条目，比如下回预告还有最末尾的小剧场。末尾小剧场内容简单我自制了字幕，但下回预告恕我无能为力，请大神补完吧。
屏幕字，OPED歌词我都保留了并尽量修正好了样式，缺2，3话B'Z唱的ED歌词
原字幕时间轴和BD差别挺大的，片头，OP，标题，A PART，间隔，B PART，ED，下回预告，末尾小剧场都要分段调轴。。部分集还有屏幕字。。。我醉了。第一次做字幕，不懂用sushi之类的工具，轴是我靠个人感官调的，肯定不是逐帧对齐，但目测是和声音同步了，误差应该在能接受到范围以内，有大神愿意修正就更好了。
字幕匹配的是Moozzi2版的BDRip，没有下其他组的片源没有测试能否匹配。字体是方正准圆_GBK和方正兰亭圆_GBK，应该所有人都有就不附带了。只有简体中文，请随意繁化。压缩包内含原版SRT字幕。
以上
Magic Kaito BDRip Subs 01-12END.7z
(141.97 KB, 下载次数: 861)
|
评分
-
查看全部评分
|
