四叠半神话大系/Yojouhan Shinwa Taikei 简繁字幕

Ioroid · 发表于 2022-4-11 20:45:54

拿8楼分享的华盟字幕社字幕看了一遍，发现有几集的字幕中有数行偏移了十几秒，我调了一下并改名匹配VCB-Studio版BDRip

zuochi · 发表于 2022-5-1 10:53:36

推荐你们用 ArcTime pro来调校。字幕可以对其声波的时间，很赞

rplalala · 发表于 2022-6-11 01:25:35

简日字幕，匹配VCB
将11楼kkk682514 大佬的繁日字幕走一遍繁化姬中国化，将部分字体样式适配简体并更改了一下OP样式
改动如下：（字体都很常见就不放了）
DFBangBangW5-B5 -> 微软雅黑
EPSON 太明朝体 -> Source Han Serif
方正小标宋_GBK -> Source Han Serif SC

tiankev · 发表于 2023-2-19 20:37:00

华盟字幕，自调时间轴，含SP

yubanmeiqin · 发表于 2023-5-2 19:43:35

本帖最后由 yubanmeiqin 于 2023-5-5 14:49 编辑

Keadovs 发表于 2022-4-7 13:58
补全，使用 Alass+ffsubsync 调轴，匹配VCB时间轴

华盟字幕调轴
第一集前47秒不匹配，偏移20s，
第四集19:47之后全部不匹配，无规则偏移
第五集4:32 到 7:14不匹配，偏移15s
SP02 5:29之后全部不匹配，无规则偏移
SP03 5:38之后全部不匹配，无规则偏移

四叠半神话大系.zip (171.55 KB, 下载次数: 225)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 四叠半神话大系/Yojouhan Shinwa Taikei 简繁字幕

评分

评分

评分

评分