秒速五厘米/Byousoku 5 Centimeter 多版本字幕

QPet · 发表于 2015-8-22 21:19:12

本帖最后由 yswysc 于 2018-12-17 00:38 编辑

秒速五厘米/Byousoku 5 Centimeter 多版本字幕。注明出处转载随意。多次比较之后，其中秒五正片的诸神简日版本我个人最喜欢，推荐，所以抽取内挂vob，手抄制作了一份ass。新海诚系列均推荐诸神版本字幕，有空我会补完。

内含：
诸神版简日日文
澄空版简体繁体
以及乱七八糟的特典

字体列表：
方正准圆_GBK
楷体
冬青黑体简体中文 W6

强烈建议下载以上字体安装后再看，不然字幕样式会非常丑！

修改：
1.诸神版简日手抄自内挂vob字幕，自制ass，并补完了ED的日语歌词。
推荐诸神简日版文件名：秒速五厘米 [Kamigami] Byousoku 5 Centimeter [BD 1920x1080 x264 AVC AC3 8bit].Kamigami-SC&JP

2.其他东西都是网上搜刮来的，未检查是否有问题，未作任何调整，不做任何保证。

原创证明：
没啥好证明的，诸神简日版的秒五没有ass格式与此样式和时间轴相同。
貌似网上还有个粉红色样式的版本，那个样式我看不惯，还有各种其他残缺版本。
就上一张AEIGSUB图好了

给出度盘链接，失效可私信。
链接：http://pan.baidu.com/s/1ntrc4Hz 密码：ibkt