寄生兽/Kiseijuu/Parasyte 字幕

woodcube · 发表于 2015-9-7 14:57:00

readme:

《寄生兽：生命的准则/Parasyte: The Maxim/Kiseijuu: Sei no Kakuritsu》BDRip 简日双语外挂字幕。

* 字幕来源于[诸神字幕组的 TV 版合集字幕][1]。
* 根据 [philosophy-raws 的 BDRip][2] 调整时间轴。
* 所有字幕重设分辨率为 1920 X 1080，根据个人喜好统一了风格和字体，需要下载安装[字体包][3]。
* 如有任何不当之处，[请与我联系]([email protected])。

[1]: http://i.kamigami.org/3435.html
[2]: https://www.nyaa.eu/?page=view&tid=730459
[3]: http://pan.baidu.com/s/1mg7uGcw

自调证明：重构了字幕的显示效果，Aegisub 调整时间轴时的对帧截图：

奋斗者 · 发表于 2015-9-15 21:00:07

本帖最后由奋斗者于 2015-9-16 15:23 编辑

补充
已改名直接对应VCB-Studio版，还有philosophy-raws版
非自调，搬运，
字幕来自楼主的字幕，简日
因为楼主直接根据philosophy-raws的版本调整时间轴，vcb的片源和fch1993的一样，而且这两版处理BDMV方式相似（感谢论坛stevenweng09的提醒），所以时间轴两者应该能够匹配上，楼主没有改名匹配，个人做一个补充，将字幕改名匹配对应vcb和philosophy两版。
正片 24

奋斗者 · 发表于 2015-9-7 20:25:22

本帖最后由奋斗者于 2015-9-15 20:53 编辑

一切为了爱，同志，辛苦了！向楼主致敬！感谢楼主！

菜姬 · 发表于 2020-5-7 11:42:11

诸神简日繁日日
sushi粗调

hahahahao · 发表于 2017-4-21 16:27:15

印象中这个字幕非常漂亮

vffio · 发表于 2017-9-21 19:47:13

根據87031調整版，更改「裏」字
個人較習慣「裡」字，
「裏美」也改成「里美」

Seekladoom · 发表于 2017-9-12 20:22:02

版本补齐，补上豌豆的

水上漂 · 发表于 2015-9-14 01:19:06

感谢楼主分享

87031 · 发表于 2015-9-19 23:01:27

寄生獣繁日版
根據樓主提供的字幕調整，字型也根據個人喜好做了調整~
字體包链接：http://pan.baidu.com/s/1mg3rF7a 密码：245q

奋斗者 · 发表于 2015-9-16 15:01:55

本帖最后由奋斗者于 2015-9-16 15:24 编辑

stevenweng09 发表于 2015-9-16 00:56
應該要說這兩組處理BDMV方式相似
所以時軸可以通用

感谢告知，我又学到一个知识了，已经将说明加入进去了。

stevenweng09 · 发表于 2015-9-16 00:56:42

奋斗者发表于 2015-9-15 21:00
补充
已改名直接对应VCB-Studio版，还有philosophy-raws版
非自调，搬运，

應該要說這兩組處理BDMV方式相似
所以時軸可以通用

片源相同，然而壓出來的成品時軸差距超過1s的也是有

前面切的長度不同吧

渊虹 · 发表于 2015-9-14 20:30:33

感谢分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 寄生兽/Kiseijuu/Parasyte 字幕

评分

评分

评分

评分

点评

崭露头角

活跃达人

新人登场

渐入佳境